Koranübersetzung:
Er lässt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen. Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes umläuft seine Bahn auf eine bestimmte Zeit. Dies ist Allah, euer Herr; Sein ist das Reich, und jenen, die ihr statt Ihm anruft, gehört nicht einmal Macht über das Häutchen eines Dattelkerns.

Erläuterung:
35:13 – Allāh (t) ist der Erschaffer aller Dinge im Himmel und in der Erde. Er erschuf auch die Sonne und den Mond und hat die beiden für uns Menschen dienstbar gemacht. Durch die Präzision des Sonnensystems entstehen Tag und Nacht durch Erdumdrehungen (vgl. 22:61). Für den Menschen sind die beiden von großer Wichtigkeit; denn die Nacht ist die Zeit der Ruhe und Entspannung. Der Tag ist für Regsamkeit und Erwerb bestimmt (vgl. 13:2). Die Kommentatoren erklären, dass der Satz “ein jedes Gestirn umläuft seine Bahn auf eine bestimmte Zeit”, auf die bestimmte, regelmäßige Zeit deren Umlaufs hinweist, wodurch Tag und Nacht entstehen. Andere Kommentatoren erklären, dass damit die Gesamtdauer bis zum Zeitpunkt des Weltuntergangs, an dem diese Funktion aufhört, gemeint ist. Dies ist Allāh, euer Herr, Der dieses wunderbares Werk zu eurem Wohl gemacht hat (vgl. 4:53; 4:124).

Arabischer Originaltext:
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

Koranaudio