Koran, Sure 3, Vers 165

Koranübersetzung:
Und als euch ein Unglück traf, obwohl ihr bereits ein doppelt so schlimmes zugefügt hattet, spracht ihr da etwa: ”Woher dies?“ Sprich: ”Es kommt von euch selber.“ Siehe, Allah hat Macht über alle Dinge.

Erläuterung:
3:165 – Wenn Uḥud für die Muslime ein Rückschlag war, so hatten sie doch bei Badr den Makkanern einen doppelt so großen Rückschlag zugefügt. Dieser Rückschlag kam nicht ohne Allāhs Erlaubnis; denn Er wollte den Glauben der Muslime prüfen und reinigen und ihnen zeigen, dass sie streben und alles in ihren Kräften Stehende tun müssen, um Allāhs Hilfe zu verdienen. Da sie den Befehlen nicht gehorcht und die Disziplin vernachlässigt hatten, mussten sie sich das Unheil selbst zuschreiben und nicht Allāh (t). (ÜB)

Arabischer Originaltext:
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ


Koranaudio