Koran, Sure 21 al-Anbiyāʾ, Auszug aus Vers 87
lā ʾilāha ʾillā ʾanta subḥānaka ʾinnī kuntu mina ẓ-ẓālimīna
”Es ist kein Gott außer Dir. Gepriesen bist Du! Ich bin wahrlich einer der Ungerechten gewesen.“
Koran, Sure 28 al-Qaṣaṣ, Auszug aus Vers 24
rabbi ʾinnī li-mā ʾanzalta ʾilayya min ḫayrin faqīrun
”Mein Herr, ich bedarf des Guten, was immer es (auch) sei, das Du auf mich herab senden magst.“
Koran, Sure 12 Yūsuf, Auszug aus Vers 64
fa-llāhu ḫayrun ḥāfiẓan wa-huwa ʾarḥamu r-rāḥimīna
Doch Allah ist der beste Beschützer, und Er ist der Barmherzigste aller Barmherzigen.“
Koran, Sure 44 ad-Duḫān, Vers 12
rabbană kšif ʿannă l-ʿaḏāba ʾinnā muʾminūna
”Unser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben.“
Koran, Sure 18 al-Kahf, Auszug Vers 10
rabbanā ʾātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyiʾ lanā min ʾamrinā rašadan
”Unser Herr, gewähre uns Deine Barmherzigkeit und bereite uns einen Weg für unsere Sache.“
Koran, Sure 21 al-Anbiyāʾ, Auszug aus Vers 83
ʾannī massaniya ḍ-ḍurru wa-ʾanta ʾarḥamu r-rāḥimīna
”Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.“
Koran, Sure 2 al-Baqara, Vers 156
allaḏīna ʾiḏā ʾaṣābathum muṣībatun qālū ʾinnā li-llāhi wa-ʾinnā ʾilayhi rāǧiʿūna
, die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: ”Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück.“
Koran, Sure 3 Āl ʿImrān, Auszug aus Vers 173
ḥasbună llāhu wa-niʿma l-wakīlu
”Uns genügt Allah, und Er ist der beste Sachwalter!“
Koran, Sure 21 al-Anbiyāʾ, Vers 112
qāla rabbi ḥkum bi-l-ḥaqqi wa-rabbună r-raḥmānu l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūna
Er sprach: ”Mein Herr, richte in Wahrheit.“ Und ”Unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist.“
