| (68/1) | نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ |
| n (nūn) wa‑l‑qalami wa‑mā yasṭurūna | |
| (68/2) | مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ |
| mā ʾanta bi‑niʿmati rabbika bi‑maǧnūnin | |
| (68/3) | وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ |
| wa‑ʾinna laka la‑ʾaǧran ġayra mamnūnin | |
| (68/4) | وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ |
| wa‑ʾinnaka la‑ʿalā ḫuluqin ʿaẓīmin | |
| (68/5) | فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ |
| fa‑sa‑tubṣiru wa‑yubṣirūna | |
| (68/6) | بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ |
| bi‑ʾayyikumu l‑maftūnu | |
| (68/7) | إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ |
| ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi‑man ḍalla ʿan sabīlihī wa‑huwa ʾaʿlamu bi‑l‑muhtadīna | |
| (68/8) | فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ |
| fa‑lā tuṭiʿi l‑mukaḏḏibīna | |
| (68/9) | وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ |
| waddū law tudhinu fa‑yudhinūna | |
| (68/10) | وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ |
| wa‑lā tuṭiʿ kulla ḥallāfin mahīnin | |
| (68/11) | هَمَّازٖ مَّشَّآءِۢ بِنَمِيمٖ |
| hammāzin maššāʾin bi‑namīmin | |
| (68/12) | مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ |
| mannāʿin li‑l‑ḫayri muʿtadin ʾaṯīmin | |
| (68/13) | عُتُلِّۢ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ |
| ʿutullin baʿda ḏālika zanīmin | |
| (68/14) | أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ |
| ʾan kāna ḏā mālin wa‑banīna | |
| (68/15) | إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ |
| ʾiḏā tutlā ʿalayhi ʾāyātunā qāla ʾasāṭīru l‑ʾawwalīna | |
| (68/16) | سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ |
| sa‑nasimuhū ʿală l‑ḫurṭūmi | |
| (68/17) | إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ |
| ʾinnā balawnāhum ka‑mā balawnā ʾaṣḥāba l‑ǧannati ʾiḏ ʾaqsamū la‑yaṣrimunnahā muṣbiḥīna | |
| (68/18) | وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ |
| wa‑lā yastaṯnūna | |
| (68/19) | فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ |
| fa‑ṭāfa ʿalayhā ṭāʾifun min rabbika wa‑hum nāʾimūna | |
| (68/20) | فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ |
| fa‑ʾaṣbaḥat ka‑ṣ‑ṣarīmi | |
| (68/21) | فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ |
| fa‑tanādaw muṣbiḥīna | |
| (68/22) | أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ |
| ʾani ġdū ʿalā ḥarṯikum ʾin kuntum ṣārimīna | |
| (68/23) | فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ |
| fa‑nṭalaqū wa‑hum yataḫāfatūna | |
| (68/24) | أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ |
| ʾan lā yadḫulannahă l‑yawma ʿalaykum miskīnun | |
| (68/25) | وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ |
| wa‑ġadaw ʿalā ḥardin qādirīna | |
| (68/26) | فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ |
| fa‑lammā raʾawhā qālū ʾinnā la‑ḍāllūna | |
| (68/27) | بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ |
| bal naḥnu maḥrūmūna | |
| (68/28) | قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ |
| qāla ʾawsaṭuhum ʾa‑lam ʾaqul lakum law‑lā tusabbiḥūna | |
| (68/29) | قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ |
| qālū subḥāna rabbinā ʾinnā kunnā ẓālimīna | |
| (68/30) | فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ |
| fa‑ʾaqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatalāwamūna | |
| (68/31) | قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ |
| qālū yā‑waylanā ʾinnā kunnā ṭāġīna | |
| (68/32) | عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ |
| ʿasā rabbunā ʾan yubdilanā ḫayran minhā ʾinnā ʾilā rabbinā rāġibūna | |
| (68/33) | كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ |
| ka‑ḏālika l‑ʿaḏābu wa‑la‑ʿaḏābu l‑ʾāḫirati ʾakbaru law kānū yaʿlamūna | |
| (68/34) | إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ |
| ʾinna li‑l‑muttaqīna ʿinda rabbihim ǧannāti n‑naʿīmi | |
| (68/35) | أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ |
| ʾa‑fa‑naǧʿalu l‑muslimīna ka‑l‑muǧrimīna | |
| (68/36) | مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ |
| mā lakum kayfa taḥkumūna | |
| (68/37) | أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ |
| ʾam lakum kitābun fīhi tadrusūna | |
| (68/38) | إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ |
| ʾinna lakum fīhi la‑mā taḫayyarūna | |
| (68/39) | أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ |
| ʾam lakum ʾaymānun ʿalaynā bāliġatun ʾilā yawmi l‑qiyāmati ʾinna lakum la‑mā taḥkumūna | |
| (68/40) | سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ |
| salhum ʾayyuhum bi‑ḏālika zaʿīmun | |
| (68/41) | أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ |
| ʾam lahum šurakāʾu fa‑l‑yaʾtū bi‑šurakāʾihim ʾin kānū ṣādiqīna | |
| (68/42) | يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ |
| yawma yukšafu ʿan sāqin wa‑yudʿawna ʾilă s‑suǧūdi fa‑lā yastaṭīʿūna | |
| (68/43) | خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ |
| ḫāšiʿatan ʾabṣāruhum tarhaquhum ḏillatun wa‑qad kānū yudʿawna ʾilă s‑suǧūdi wa‑hum sālimūna | |
| (68/44) | فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ |
| fa‑ḏarnī wa‑man yukaḏḏibu bi‑hāḏă l‑ḥadīṯi sa‑nastadriǧuhum min hayṯu lā yaʿlamūna | |
| (68/45) | وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ |
| wa‑ʾumlī lahum ʾinna kaydī matīnun | |
| (68/46) | أَمۡ تَسَۡٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ |
| ʾam tasʾaluhum ʾaǧran fa‑hum min maġramin muṯqalūna | |
| (68/47) | أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ |
| ʾam ʿindahumu l‑ġaybu fa‑hum yaktubūna | |
| (68/48) | فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ |
| fa‑ṣbir li‑ḥukmi rabbika wa‑lā takun ka‑ṣāḥibi l‑ḥūti ʾiḏ nādā wa‑huwa makẓūmun | |
| (68/49) | لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ |
| law‑lā ʾan tadārakahū niʿmatun min rabbihī la‑nubiḏa bi‑l‑ʿarāʾi wa‑huwa maḏmūmun | |
| (68/50) | فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| fa‑ǧtabāhu rabbuhū fa‑ǧaʿalahū mina ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (68/51) | وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ |
| wa‑ʾin yakādu llaḏīna kafarū la‑yuzliqūnaka bi‑ʾabṣārihim lammā samiʿŭ ḏ‑ḏikra wa‑yaqūlūna ʾinnahū la‑maǧnūnun | |
| (68/52) | وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑mā huwa ʾillā ḏikrun li‑l‑ʿālamīna |
Menü
Sure 68 Al-Qalam (Das Schreibrohr)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran