{"id":97575,"date":"2021-04-11T04:39:10","date_gmt":"2021-04-11T04:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-111-vers-1\/"},"modified":"2021-06-06T13:00:31","modified_gmt":"2021-06-06T13:00:31","slug":"koran-sure-111-vers-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-111-vers-1\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 111, Vers 1"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Zugrunde gehen sollen die H\u00e4nde Abu Lahabs! Und soll zugrunde gehen! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>111:1-5 – Diese makkanische Sura wird au\u00dfer “Al-Masad”, auch “Al-Lahab” (Die lodernde Flamme), “Ab\u016b Lahab” oder “Tabbat”, (Zugrunde gehen) genannt. Ab\u016b Lahab war ein Onkel des Propheten v\u00e4terlicherseits, und sein eigentlicher Name war \u2018Abdu-l-\u2018Uzz\u0101 Ibn \u2018Abdi-l-Mu\u0101\u1e6d\u1e6dalib. Er war in Makka sehr bekannt, nicht nur wegen seines gro\u00dfen Reichtums, sondern auch wegen seines leicht entflammbaren Zorns, und deshalb wurde er allgemein Ab\u016b Lahab (Vater der lodernden Flamme) genannt. Seit der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, damit begonnen hatte, die Menschen zum Islam aufzurufen, war Ab\u016b Lahab einer seiner erbittertsten Gegner, und er nutzte jede Gelegenheit, dem Propheten, in dessen unmittelbarer Nachbarschaft er in Makka wohnte, und dem Islam Schaden zuzuf\u00fcgen: Er beschimpfte den Propheten, bezichtigte ihn der L\u00fcge und warf ihm vor, die Menschen in die Irre f\u00fchren zu wollen. So mag auch sein flammender Eifer bei der Bek\u00e4mpfung der Muslime zu seinem Spitznamen “Vater der lodernden Flamme” beigetragen haben. Nach einem \u1e24ad\u012b\u1e6f, der bei Al-Bu\u1e2b\u0101ryy \u00fcberliefert wird, rief der Prophet eines Tages die Ban\u016b Qurai\u0161, denen er selbst angeh\u00f6rte, zu sich und teilte ihnen von einem H\u00fcgel aus mit, dass er f\u00fcr sie ein Warner vor gewaltiger Strafe sei. Daraufhin schrie Ab\u016b Lahab ihn an: \u201dHast du uns aus diesem Grund hier versammelt? Verderben komme \u00fcber dich!\u201c Da offenbarte All\u0101h (t) diese Sura als Antwort auf das Verhalten Ab\u016b Lahabs. Diese Worte stellen aber nicht nur das unumst\u00f6\u00dfliche Urteil All\u0101hs fest, dass Ab\u016b Lahab wegen seines Unglaubens und seines Kampfes gegen den Islam der Strafe des H\u00f6llenfeuers unwiderruflich verfallen ist, sondern beinhalten auch – zusammen mit dem ersten Vers – einen klaren Beweis f\u00fcr das Prophetentum Mu\u1e25ammads, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm. Denn Ab\u016b Lahab lebte nach der Offenbarung dieser Sura noch einige Jahre, und Mu\u1e25ammad konnte von sich aus nicht wissen, ob Ab\u016b Lahab noch zum Islam \u00fcbertreten w\u00fcrde oder nicht – viele Bewohner Makkas, die den Propheten, zun\u00e4chst aufs heftigste bek\u00e4mpft hatten, wurden sp\u00e4ter schlie\u00dflich doch noch Muslime und traten f\u00fcr den Islam mit ihrem Besitz und ihrem Leben ein und stritten f\u00fcr ihn. So mag es sich der Prophet auch und gerade f\u00fcr seinen Onkel, trotz dessen erbitterten Kampfes gegen ihn, aus ganzem Herzen erhofft haben. Dadurch, dass Ab\u016b Lahab in diesem Vers jedoch die endg\u00fcltige Strafe des H\u00f6llenfeuers bekanntgegeben wurde, wurde es auch als Tatsache hingestellt, dass Ab\u016b Lahab bis zu seinem Tode ungl\u00e4ubig bleiben w\u00fcrde, sowohl in seinem Herzen als auch durch \u00f6ffentliches Bekenntnis. Dieses Wissen konnte Mu\u1e25ammad jedoch nur durch die Offenbarung All\u0101hs erlangen, und deshalb ist diesen Versen ein eindeutiger Beweis f\u00fcr Mu\u1e25ammads Prophetentum. In den letzten beiden Versen wird eine weitere Person angesprochen, n\u00e4mlich die Ehefrau Ab\u016b Lahabs. Es handelt sich um Umm \u01e6am\u012bl \u2018Urwa Bint \u1e24arb Ibn Umayya, die Schwester des prominenten makkanischen F\u00fchrers Ab\u016b Sufy\u0101n, der seinerseits ebenfalls an der Spitze der Feinde des Islam in Makka stand, bis er im Jahre 8 n.H. selbst zum Islam \u00fcbertrat. Auch diese Ehefrau Ab\u016b Lahabs geh\u00f6rte zu denen, die den Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, aufs heftigste bek\u00e4mpften und ihm Schwierigkeiten bereiteten, wo sie nur konnten. So trug Umm \u01e6am\u012bl eines Nachts Dornengestr\u00fcpp zusammen, wie man es als Brennholz verwendete, und legte es auf den Weg zu Mu\u1e25ammads Haus, damit er sich im Dunkeln daran verletzte. Die Kommentatoren erkl\u00e4ren dahingehend, dass die Frau Ab\u016b Lahabs in der H\u00f6lle selbst Brennholz herbeizutragen habe, so wie sie im diesseitigen Leben Verleumdungen unter die Leute trug. Die Frau Ab\u016b Lahabs bek\u00e4mpfte aber nicht nur selbst den Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, und die Muslime, sondern hetzte auch ihren Mann immer wieder gegen sie auf und best\u00e4rkte ihn in seinem Unglauben und seinem Widerstand gegen\u00fcber dem Islam. Und da sie ihm in dieser Welt geholfen hat, soll sie nach All\u0101hs Willen als Strafe im H\u00f6llenfeuer ebenfalls an seiner Seite stehen und das H\u00f6llenfeuer f\u00fcr ihn sch\u00fcren. Der Strick aus Palmfasern ist eine zus\u00e4tzliche Erschwernis f\u00fcr die Frau Ab\u016b Lahabs; denn jener feine Bast ist besonders leicht entz\u00fcndbar. Unter anderem wird auch \u00fcberliefert, dass All\u0101h (t) es f\u00fcgte, dass Umm \u01e6am\u012bl mit einem Strick erdrosselt wurde und so ihre irdische Strafe fand, w\u00e4hrend im Jenseits um ihren Hals ein Seil aus Feuer gelegt wird.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u0656 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Zugrunde gehen sollen die H\u00e4nde Abu Lahabs! Und soll zugrunde gehen! Erl\u00e4uterung:111:1-5 – Diese makkanische Sura wird au\u00dfer “Al-Masad”, auch “Al-Lahab” (Die lodernde Flamme), “Ab\u016b Lahab” oder “Tabbat”, (Zugrunde gehen) genannt. Ab\u016b Lahab war ein Onkel des Propheten v\u00e4terlicherseits, und sein eigentlicher Name war \u2018Abdu-l-\u2018Uzz\u0101 Ibn \u2018Abdi-l-Mu\u0101\u1e6d\u1e6dalib. Er war in Makka sehr bekannt, nicht […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[244,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Zugrunde gehen sollen die H\u00e4nde Abu Lahabs! Und soll zugrunde gehen! Erl\u00e4uterung:111:1-5 – Diese makkanische Sura wird au\u00dfer “Al-Masad”, auch “Al-Lahab” (Die lodernde Flamme), “Ab\u016b Lahab” oder “Tabbat”, (Zugrunde gehen) genannt. Ab\u016b Lahab war ein Onkel des Propheten v\u00e4terlicherseits, und sein eigentlicher Name war \u2018Abdu-l-\u2018Uzz\u0101 Ibn \u2018Abdi-l-Mu\u0101\u1e6d\u1e6dalib. Er war in Makka sehr bekannt, nicht nur wegen seines gro\u00dfen Reichtums, sondern auch wegen seines leicht entflammbaren Zorns, und deshalb wurde er allgemein Ab\u016b Lahab (Vater der lodernden Flamme) genannt. Seit der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, damit begonnen hatte, die Menschen zum Islam aufzurufen, war Ab\u016b Lahab einer…<\/p>\n","category_list":"(111) Sura Al-Masad (Die Palmfasern)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97904,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97575\/revisions\/97904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}