{"id":97571,"date":"2021-04-11T04:39:10","date_gmt":"2021-04-11T04:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-109-vers-6\/"},"modified":"2021-06-06T13:00:29","modified_gmt":"2021-06-06T13:00:29","slug":"koran-sure-109-vers-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-109-vers-6\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 109, Vers 6"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>109:1-6 – Diese Sura ist von besonderer Bedeutung; dies kommt in mehreren Ausspr\u00fcchen des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, zum Ausdruck, in denen er empfiehlt, diese Sura vor dem Einschlafen zu rezitieren. Offenbart wurde sie, als die Ungl\u00e4ubigen in Makka dem Propheten Mu\u1e25ammad einen Kompromiss vorschlugen: Wenn der Prophet bereit sei, ihre G\u00f6tzen ein Jahr lang anzubeten, dann wollten sie ihrerseits All\u0101h (t) ein Jahr lang anbeten. Die ungl\u00e4ubigen Makkaner stellten n\u00e4mlich keineswegs die Existenz All\u0101hs in Frage – sie machten sich jedoch v\u00f6llig falsche Vorstellungen von Ihm, indem sie Seine Einheit und Einzigkeit bestritten, Ihm andere G\u00f6tter zur Seite stellten und annahmen, dass die Engel T\u00f6chter All\u0101hs seien. Andererseits glaubten sie aber daran, dass All\u0101h (t) die Himmel und die Erde erschaffen hat, schwuren bei All\u0101h und riefen Ihn in ihren Gebeten mit Seinem Namen an. (vgl. dazu 29:61). In ihrer Handlungsweise waren die Makkaner dann jedoch inkonsequent und opferten nicht nur f\u00fcr All\u0101h (t), sondern brachten auch ihren G\u00f6tzen Opfer dar – Sachwerte und sogar Menschenopfer, um sie gn\u00e4dig zuzustimmen. (vgl. 6:136). Diese Handlungsweise hielten sie f\u00fcr richtig und noch dazu f\u00fcr die Lehre Abrahams, All\u0101hs Friede auf ihm; sie glaubten, dass sie rechtgeleitet seien und dass ihre Gottesverehrung besser sei als die der Juden und Christen, die die Propheten Esra bzw. Jesus als S\u00f6hne All\u0101hs betrachteten. Dabei verstanden sie nicht, dass jede Zuschreibung von Partnern in Anbetracht der Herrscherstellung All\u0101hs ebenso falsch und verwerflich ist. Sie verbargen somit die einzige Wahrheit, n\u00e4mlich dass All\u0101h (t) Alleinig, Einzig und unvergleichlich ist, und lehnten sich damit als Ungl\u00e4ubige gegen die wahre Religion All\u0101hs auf. Dies wird im Islam “Kufr”, “Verdeckung der Wahrheit, Unglaube” genannt, und wer Kufr begeht, hei\u00dft “K\u0101fir”, “Verdecker der Wahrheit”, “Ungl\u00e4ubiger”. Wie das Beispiel der “ungl\u00e4ubigen” Makkaner zeigt, bezeichnet der Begriff “K\u0101fir” also keineswegs nur denjenigen, der v\u00f6llig ohne Glauben ist, also – wie man heute sagen w\u00fcrde – einen Atheisten, sondern gemeint ist damit auch derjenige, der zwar einen Glauben besitzt, sich damit aber im Irrtum befindet; man k\u00f6nnte einen Ungl\u00e4ubigen in diesem Sinne also auch als einen “Irrgl\u00e4ubigen” bezeichnen. Als nun der Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, in Makka die R\u00fcckkehr zur Religion All\u0101hs, dem Islam, forderte, versuchten die Ungl\u00e4ubigen Makkas, seine wahre Lehre und ihre Irrlehre in Einklang zu bringen und machten den bereits erw\u00e4hnten Vorschlag: Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, solle sich vor ihren G\u00f6tzen niederwerfen, dann w\u00fcrden sie sich vor All\u0101h (t) niederwerfen. Dieser absurden und l\u00e4cherlichen Idee wird in dieser Sura eine eindeutige Absage erteilt; denn der Islam l\u00e4sst keine faulen Kompromisse zu: Er ist ein gerader Weg ohne Kniffe und Tricks.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.\u201c Erl\u00e4uterung:109:1-6 – Diese Sura ist von besonderer Bedeutung; dies kommt in mehreren Ausspr\u00fcchen des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, zum Ausdruck, in denen er empfiehlt, diese Sura vor dem Einschlafen zu rezitieren. Offenbart wurde sie, als die Ungl\u00e4ubigen in Makka dem Propheten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[242,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.\u201c Erl\u00e4uterung:109:1-6 – Diese Sura ist von besonderer Bedeutung; dies kommt in mehreren Ausspr\u00fcchen des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, zum Ausdruck, in denen er empfiehlt, diese Sura vor dem Einschlafen zu rezitieren. Offenbart wurde sie, als die Ungl\u00e4ubigen in Makka dem Propheten Mu\u1e25ammad einen Kompromiss vorschlugen: Wenn der Prophet bereit sei, ihre G\u00f6tzen ein Jahr lang anzubeten, dann wollten sie ihrerseits All\u0101h (t) ein Jahr lang anbeten. Die ungl\u00e4ubigen Makkaner stellten n\u00e4mlich keineswegs die Existenz All\u0101hs in Frage – sie machten sich jedoch v\u00f6llig falsche Vorstellungen von…<\/p>\n","category_list":"(109) Sura Al-Kafirun (Die Ungl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97777,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97571\/revisions\/97777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}