{"id":97563,"date":"2021-04-11T04:39:10","date_gmt":"2021-04-11T04:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-108-vers-1\/"},"modified":"2021-06-06T13:00:26","modified_gmt":"2021-06-06T13:00:26","slug":"koran-sure-108-vers-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-108-vers-1\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 108, Vers 1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Wahrlich, Wir haben dir die \u00dcberf\u00fclle gegeben.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>108:1-3 &#8211; Dies ist die k\u00fcrzeste Sura des Qur\u2019\u0101n und besteht ganz pr\u00e4gnant aus drei Versen wie Sura 103 und 110, hat aber die wenigsten Worte. Sie wurde offenbart, als die Feinde des Islam und die Widersacher des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, versuchten, die Verbreitung des Islam in Makka zu verhindern. Zu ihnen geh\u00f6rten vor allem Al-\u2018\u0100\u1e63 Ibn W\u0101\u2019il, Ab\u016b Lahab und Ab\u016b \u01e6ahl. Als die m\u00e4nnlichen Kinder des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gestorben waren, nahmen seine Gegner dies zum Anlass, den Propheten und den Islam zu verspotten, indem sie verk\u00fcndeten, Mu\u1e25ammad sei ohne Nachkommen, also sozusagen von m\u00e4nnlichen Erben abgeschnitten. Einer von ihnen behauptete sogar, so w\u00fcrde auch die Botschaft des Propheten sterben und die ganze Angelegenheit in Vergessenheit geraten. Um den Propheten in dieser schweren Situation zu st\u00e4rken, offenbarte All\u0101h (t) diese Sura. Im ersten Vers weist All\u0101h (t) auf Seine Gro\u00dfz\u00fcgigkeit und Gnade hin, der Prophet soll nicht traurig sein \u00fcber den Tod seiner S\u00f6hne; denn All\u0101h (t) hat ihm etwas gegeben, was alle Zeiten \u00fcberdauert, was im arabischen Text mit &#8220;Al-Kau\u1e6far&#8221; bezeichnet wird. Dieses Wort, hier mit &#8220;\u00dcberf\u00fclle&#8221; \u00fcbersetzt, bezeichnet zun\u00e4chst &#8220;das Reichliche&#8221; und umschreibt in diesem Zusammenhang die umfangreiche Gnadenf\u00fclle All\u0101hs gegen\u00fcber Seinem Gesandten. In vielen \u1e24ad\u012b\u1e6fen wird \u00fcberliefert, dass &#8220;Al- Kau\u1e6far&#8221; der Name eines Flusses im Paradies sei. Nachdem All\u0101h (t) die Unermesslichkeit Seiner Gnadenf\u00fclle dargelegt hat, weist Er im folgenden Vers darauf hin, dass als Zeichen der Dankbarkeit und des dem\u00fctigen Gehorsams, die Gebete und die Opfergaben allein nur f\u00fcr Ihn verrichtet werden d\u00fcrfen. Im weiteren Sinne bedeutet &#8220;abtar&#8221; &#8220;ohne Nachkommen&#8221; und schlie\u00dflich ganz allgemein abgeschnitten von allem Segen und Wohl im Diesseits und im Jenseits. Dieser Versblock besagt demnach, dass derjenige, der den Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, hasst und verspottet, am Ende selbst keinen Erfolg und keinen Lohn haben und ohne Nachkommen und ohne Anh\u00e4nger seiner Irrlehre sein wird.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0637\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0648\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/108001.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, Wir haben dir die \u00dcberf\u00fclle gegeben. Erl\u00e4uterung:108:1-3 &#8211; Dies ist die k\u00fcrzeste Sura des Qur\u2019\u0101n und besteht ganz pr\u00e4gnant aus drei Versen wie Sura 103 und 110, hat aber die wenigsten Worte. Sie wurde offenbart, als die Feinde des Islam und die Widersacher des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, versuchten, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[241,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, Wir haben dir die \u00dcberf\u00fclle gegeben. Erl\u00e4uterung:108:1-3 &#8211; Dies ist die k\u00fcrzeste Sura des Qur\u2019\u0101n und besteht ganz pr\u00e4gnant aus drei Versen wie Sura 103 und 110, hat aber die wenigsten Worte. Sie wurde offenbart, als die Feinde des Islam und die Widersacher des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, versuchten, die Verbreitung des Islam in Makka zu verhindern. Zu ihnen geh\u00f6rten vor allem Al-\u2018\u0100\u1e63 Ibn W\u0101\u2019il, Ab\u016b Lahab und Ab\u016b \u01e6ahl. Als die m\u00e4nnlichen Kinder des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gestorben waren, nahmen seine Gegner dies zum Anlass, den Propheten und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/108-sura-al-kauthar-die-uberfulle\/\" rel=\"category tag\">(108) Sura Al-Kauthar (Die \u00dcberf\u00fclle)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97769,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97563\/revisions\/97769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}