{"id":97469,"date":"2021-04-11T04:38:59","date_gmt":"2021-04-11T04:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-96-vers-5\/"},"modified":"2021-06-04T21:11:26","modified_gmt":"2021-06-04T21:11:26","slug":"koran-sure-96-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-96-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 96, Vers 05"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
, lehrt den Menschen, was er nicht wusste. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>96:5 – All\u0101h (t) lehrt den Menschen, was er nicht wusste, indem Er ihm z.B. die Technik aus der Natur nahebringt: Wer sich vor dem Anblick seines Nachbarn mit geflochtenen Holzw\u00e4nden entlang der Grundst\u00fccksgrenze sch\u00fctzt, der h\u00f6rt von dort im Fr\u00fchjahr mitunter lautes Schaben und Knabbern. Pirscht er sich n\u00e4her heran, kann er Wespen bei der Arbeit am Sichtschutz beobachten. Diese nicht immer wohlgelittenen Insekten bei\u00dfen sich f\u00f6rmlich im Holz fest, um aus den abgel\u00f6sten Fasern zusammen mit etwas Speichel ihre Nester zu bauen. Da das Material der Wespen-H\u00e4user durchaus \u00c4hnlichkeit mit Papier hat, kam dem franz\u00f6sischen Naturforscher und Physiker Rene Antoine Ferchault de Reaumur zu Beginn des 18. Jahrhunderts der Gedanke, Papier nicht aus Hadern von Hanf, Leinen oder Baumwolle, sondern aus Holz herzustellen. Er hat die Idee niedergeschrieben, aber nie versucht, diese Technik mit ihrem Verzicht auf die immer knapper und teurer werdenden Lumpen selbst auszuprobieren. Erst als der Sachse Friedrich Gottlob Keller 1840 die Holzschleifmaschine erfand, waren die Voraussetzungen f\u00fcr eine industrielle Papierherstellung gegeben. Auch ihn soll das von den Wespen gelieferte Vorbild der Natur inspiriert haben. Rund ein Jahrhundert war also vergangen, bis die Beobachtung der Wespen in eine anwendbare Technik umgesetzt wurde. Das Beispiel macht deutlich, dass es Ewigkeiten dauern kann, bis eine “Erfindung der Natur” verwertet wird. Die aufs Verhalten der Wespe zur\u00fcckgehenden Urspr\u00fcnge der modernen Papierherstellung zeigen aber auch, dass es wenig Sinn hat, die Natur blind zu kopieren. Das f\u00fchrt nach den Worten des Saarbr\u00fccker Zoologie-Professors Werner Nachtigall in die Sackgasse. Man k\u00f6nne aber von der Natur eine F\u00fclle von Anregungen \u00fcbernehmen, die man auf ihre \u00dcbertragbarkeit pr\u00fcfen m\u00fcsse. Die Vorbilder aus der lebendigen Welt k\u00f6nnten Impulse f\u00fcr technisches Gestalten liefern. Wichtig sei jedoch, dass die Bem\u00fchungen um Adaption streng den Gesichtspunkten der Ingenieurwissenschaften folgten. Was Ingenieure, aber auch etwa Architekten und Mathematiker, aus dem \u00dcbertragen von Probleml\u00f6sungen der Natur in den Bereich der Technik lernen k\u00f6nnen, firmiert heute als Bionik. Denn nicht nur Wespen bauen Nester; wer zum Beispiel ein Spinnennetz betrachtet, bekommt Anregungen f\u00fcr komplexe Tragwerkkonstruktionen. Einer der ersten Bioniker war Leonardo da Vinci Die Wurzeln der modernen Bionik zogen vielmehr erst w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs so richtig Saft. Allgemein wird heute akzeptiert, dass f\u00fcr den damals von der deutschen Wehrmacht entwickelten ersten Infrarot-Detektor die Anregung eines Zoologen entscheidend war. Er hatte das Ortungssystem der Klapperschlangen genau untersucht und festgestellt, dass diese Tiere Temperaturunterschiede von einem tausendstel Grad erkennen und so zielgenau ihre Beute orten k\u00f6nnen. Die Thermografie, mit der man unter anderem sogenannte K\u00e4ltebr\u00fccken an Geb\u00e4uden orten kann, ist daher eine der ersten Techniken, die man als bionische Entwicklung bezeichnen kann. Ein anderes, immer wieder mit der Entstehung der Bionik verkn\u00fcpftes Beispiel, ist das von Sir James Gray 1936 aufgezeichnete Ph\u00e4nomen, dass ein schwimmender Delphin scheinbar mehr Kraft entwickelt, als seine Muskelpakete eigentlich leisten k\u00f6nnen, wenn man eine turbulente Grenzschicht zwischen der Haut des Meeress\u00e4ugers und dem Wasser voraussetzt. Beobachtungen der amerikanischen Marine deckten das Geheimnis auf: Die Haut der Delphine beginnt leicht zu “wabbeln”, wenn die Tiere sehr schnell schwimmen. Eine weiche Fettschicht zwischen Haut und Muskelgewebe kann widerstandfordernde Druckschwankungen ausgleichen und eine laminare Str\u00f6mung entlang des Delphink\u00f6rpers erzeugen. … Nach genauem Studium der K\u00f6rperformen von Forellen, Thunfischen, Delphinen und Blauwalen hatte bereits in den sechziger Jahren der damalige Ordinarius f\u00fcr luftfahrzeugbau an der Technischen Universit\u00e4t Berlin, Heinrich Hertel, einen spindelf\u00f6rmigen Laminarrumpf f\u00fcr Flugzeuge vorgeschlagen. … Bauingenieure profitierten schon l\u00e4nger von den Vorbildern der Natur. So ist die Struktur von Pflanzen und tierischen Skeletten durch hohe Festigkeit bei kleinstm\u00f6glichem Gewicht und geringen Materialaufwand gekennzeichnet. Wer sich heute einem der schon von weitem zu sehenden Fernseht\u00fcrme n\u00e4hert, dem dr\u00e4ngt sich fast zwangsl\u00e4ufig die Parallele zu einem Weizenhalm auf. Auf beiden Gebilden sitzen ganz oben vergleichsweise schwere Lasten: hier die \u00c4hre, dort die Kanzel. Beide Systeme verwenden \u00e4hnliche Mittel zur Aussteifung. Beim Bau der ersten aus Spritzbeton gefertigten Kuppel – 1923 f\u00fcr das Planetarium von Zeiss in Jena – stand dagegen das H\u00fchnerei Pate. Von diesem charakteristischen Beispiel f\u00fcr eine nat\u00fcrliche Struktur hatte man mit Extrapolation auf die notwendige Dicke der Betonschale geschlossen. Um andere, von der klassischen Eiform abweichende Formen zu erhalten, bedienen sich Tragwerksplaner gern sogenannter Seifenhautmodelle: Zieht man Drahtger\u00fcste aus einer Pf\u00fctze von Seifenlauge heraus, entstehen Gebilde mit kleinstm\u00f6glichen Oberfl\u00e4chen. Bei der Dachkonstruktion des M\u00fcnchner Olympiastadions hatte man sich dieser Methode bedient. Sehr interessante technische Anwendungen hat auch das Studium der Wirbelst\u00fcrme hervorgebracht, die in dem neuesten Hollywood-Film “Twister” ihre verheerenden Kr\u00e4fte zeigen. So hat man festgestellt, dass beim Aufplatzen eines Tornados Zonen mit einer R\u00fcckstr\u00f6mung entstehen. An diesen Stellen rotieren Gase oder Fl\u00fcssigkeiten kaum noch, und diese Eigenschaft nutzt etwa ABB bei der Entwicklung der Brenner von Gasturbinen. Der Wirbel sorgt zun\u00e4chst f\u00fcr eine gute Mischung von Brennstoff und Luft. Das Aufplatzen setzt man ein, um durch das Ruckstr\u00f6men von hei\u00dfen Gasen eine Z\u00fcndung des Brennstoff-Luft-Gemischs und gleichzeitig eine optimale Flammenstabilitat zu erreichen. Seit man den Tornado-Effekt bei ABB konsequent nutzt, konnten die Stickoxyd-Emissionen um etwa 25 Prozent vermindert werden. Doch auch in gew\u00f6hnlichen Heizungskellern wirbeln heute bereits Tornados: So bedient sich der Kesselbauer Viessmann bei seinem Rotrix-\u00d6lbrenner des Prinzips des aufplatzenden Wirbels mit dem Ergebnis, dass die Schadstoffwerte deutlich unter denen herk\u00f6mmlicher Ger\u00e4te liegen. Vielversprechend ist der von dem Bonner Botanik-Professor Wilhelm Barthlott entdeckte Lotus-Effekt. Auf diesen Selbstreinigungsmechanismus von nicht vollkommen glatten Oberfl\u00e4chen war er gesto\u00dfen, als er sich damit besch\u00e4ftigte, wie es Pflanzen immer wieder schaffen, bereits kurz nach einem Sandsturm sauber strahlende Blatter zu pr\u00e4sentieren. Die L\u00f6sung fand Barthlott unter dem Elektronenmikroskop: Bl\u00e4tter scheiden kleinste wasserabweisende Teilchen aus, die eine “rauhe” Oberfl\u00e4che entstehen lassen, so dass Schmutzpartikel keine Chance haben, sich festzuklammern. Mittlerweile hat der Botaniker dieses Prinzip nachgeahmt und einen Kunststofflack zum Patent angemeldet. (FAZ 163\/96) (Was die Belehrung des Menschen angeht, vgl. 2:31 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: , lehrt den Menschen, was er nicht wusste. Erl\u00e4uterung:96:5 – All\u0101h (t) lehrt den Menschen, was er nicht wusste, indem Er ihm z.B. die Technik aus der Natur nahebringt: Wer sich vor dem Anblick seines Nachbarn mit geflochtenen Holzw\u00e4nden entlang der Grundst\u00fccksgrenze sch\u00fctzt, der h\u00f6rt von dort im Fr\u00fchjahr mitunter lautes Schaben und Knabbern. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[229,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: , lehrt den Menschen, was er nicht wusste. Erl\u00e4uterung:96:5 – All\u0101h (t) lehrt den Menschen, was er nicht wusste, indem Er ihm z.B. die Technik aus der Natur nahebringt: Wer sich vor dem Anblick seines Nachbarn mit geflochtenen Holzw\u00e4nden entlang der Grundst\u00fccksgrenze sch\u00fctzt, der h\u00f6rt von dort im Fr\u00fchjahr mitunter lautes Schaben und Knabbern. Pirscht er sich n\u00e4her heran, kann er Wespen bei der Arbeit am Sichtschutz beobachten. Diese nicht immer wohlgelittenen Insekten bei\u00dfen sich f\u00f6rmlich im Holz fest, um aus den abgel\u00f6sten Fasern zusammen mit etwas Speichel ihre Nester zu bauen. Da das Material der Wespen-H\u00e4user durchaus \u00c4hnlichkeit…<\/p>\n","category_list":"(96) Sura Al-\u2018Alaq (Der Blutklumpen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97469"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97469"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107933,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97469\/revisions\/107933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}