{"id":97459,"date":"2021-04-11T04:38:59","date_gmt":"2021-04-11T04:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-95-vers-3\/"},"modified":"2021-06-04T16:42:41","modified_gmt":"2021-06-04T16:42:41","slug":"koran-sure-95-vers-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-95-vers-3\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 95, Vers 3"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
und bei dieser sicheren Ortschaft! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>95:1-3 – Dies ist ein Schwur All\u0101hs, das Ihm allein zusteht, und wir Menschen d\u00fcrfen diese Form des Schwures nicht anwenden. Wenn wir unbedingt schw\u00f6ren wollen – was nicht ratsam ist – so m\u00fcssen wir nur “bei All\u0101h” schw\u00f6ren oder schweigen. Die hier erw\u00e4hnten Dinge, bei denen All\u0101h (t) schw\u00f6rt scheinen verschieden sein und nichts miteinander zu tun haben. In der Wirklichkeit sind sie eng miteinander verbunden; denn in diesen beiden R\u00e4umen, dem Berg Sinai und der sicheren Ortschaft, d.h. Makka, in der diese Botschaft herabgesandt wurde, wachsen die beiden Baumarten in bester Qualit\u00e4t und spielen die Hauptrolle bei der Nahrung der Bev\u00f6lkerung. Die Olive wird ferner zur Herstellung medizinischer Produkte verwendet und als Nahrungsmittel hat sie ein k\u00f6stliches Aroma. \u00c4u\u00dferlich ist der Olivenbaum nicht gerade eindrucksvoll. Doch das \u00d6l des Baumes hat eine wundersch\u00f6ne Farbe, Zusammensetzung und Leuchtkraft. (vgl. ferner 24:35 [Licht-Vers] mit Anmerkungen, wo das Gleichnis von All\u0101hs Licht in Zusammenhang gebracht wird mit dem Olivenbaum). (vgl. 23:18-22 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: und bei dieser sicheren Ortschaft! Erl\u00e4uterung:95:1-3 – Dies ist ein Schwur All\u0101hs, das Ihm allein zusteht, und wir Menschen d\u00fcrfen diese Form des Schwures nicht anwenden. Wenn wir unbedingt schw\u00f6ren wollen – was nicht ratsam ist – so m\u00fcssen wir nur “bei All\u0101h” schw\u00f6ren oder schweigen. Die hier erw\u00e4hnten Dinge, bei denen All\u0101h (t) […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[228,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: und bei dieser sicheren Ortschaft! Erl\u00e4uterung:95:1-3 – Dies ist ein Schwur All\u0101hs, das Ihm allein zusteht, und wir Menschen d\u00fcrfen diese Form des Schwures nicht anwenden. Wenn wir unbedingt schw\u00f6ren wollen – was nicht ratsam ist – so m\u00fcssen wir nur “bei All\u0101h” schw\u00f6ren oder schweigen. Die hier erw\u00e4hnten Dinge, bei denen All\u0101h (t) schw\u00f6rt scheinen verschieden sein und nichts miteinander zu tun haben. In der Wirklichkeit sind sie eng miteinander verbunden; denn in diesen beiden R\u00e4umen, dem Berg Sinai und der sicheren Ortschaft, d.h. Makka, in der diese Botschaft herabgesandt wurde, wachsen die beiden Baumarten in bester Qualit\u00e4t…<\/p>\n","category_list":"(95) Sura At-Tin (Der Feigenbaum)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103785,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97459\/revisions\/103785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}