{"id":97447,"date":"2021-04-11T04:38:57","date_gmt":"2021-04-11T04:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-93-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T16:43:25","modified_gmt":"2021-06-04T16:43:25","slug":"koran-sure-93-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-93-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 93, Vers 10"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und was den Bittenden angeht, so fahre ihn nicht an <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>93:9-11 – Diese Worte in diesem Versblock bilden ein Gebotskomplex aus drei Punkten: Was die Waise angeht, so unterdr\u00fccke sie nicht. Und was den Bittenden angeht, so fahre ihn nicht an, und sprich \u00fcberall von der Gnade deines Herrn. Der Bittende, oder w\u00f6rtlich der Fragende, kann nicht nur ein Bettler sein, sondern jemand, der in einer schwierigen Lage um Hilfe bittet, sei es nun materiell, ideell oder nur zur Belehrung (vgl. oben 80:1ff. und die Anmerkung dazu). Von All\u0101hs Wohltaten zu sprechen ist eine Art Dankbarkeit Ihm gegen\u00fcber. Mit einer solchen Verhaltensweise verschwindet die Geheimtuerei \u00fcber das Gehortete. Es sind Befehle, die sowohl an den Propheten selbst, der sowieso sich im vorbildlichen Benehmen eines Gesandten All\u0101hs verh\u00e4lt, als auch an jeden Menschen nach ihm bis zum Tage des Weltuntergangs. Diese Anweisungen spiegeln hier die Alltagsn\u00f6te wider, insbesondere in einer von Gier und Materialismus zersetzten Gesellschaft. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0631\u06e1<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und was den Bittenden angeht, so fahre ihn nicht an Erl\u00e4uterung:93:9-11 – Diese Worte in diesem Versblock bilden ein Gebotskomplex aus drei Punkten: Was die Waise angeht, so unterdr\u00fccke sie nicht. Und was den Bittenden angeht, so fahre ihn nicht an, und sprich \u00fcberall von der Gnade deines Herrn. Der Bittende, oder w\u00f6rtlich der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[226,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und was den Bittenden angeht, so fahre ihn nicht an Erl\u00e4uterung:93:9-11 – Diese Worte in diesem Versblock bilden ein Gebotskomplex aus drei Punkten: Was die Waise angeht, so unterdr\u00fccke sie nicht. Und was den Bittenden angeht, so fahre ihn nicht an, und sprich \u00fcberall von der Gnade deines Herrn. Der Bittende, oder w\u00f6rtlich der Fragende, kann nicht nur ein Bettler sein, sondern jemand, der in einer schwierigen Lage um Hilfe bittet, sei es nun materiell, ideell oder nur zur Belehrung (vgl. oben 80:1ff. und die Anmerkung dazu). Von All\u0101hs Wohltaten zu sprechen ist eine Art Dankbarkeit Ihm gegen\u00fcber. Mit…<\/p>\n","category_list":"(93) Sura Ad-Duha (Der Vormittag)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103765,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97447\/revisions\/103765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}