{"id":97355,"date":"2021-04-11T04:38:47","date_gmt":"2021-04-11T04:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-89-vers-4\/"},"modified":"2021-06-04T21:15:27","modified_gmt":"2021-06-04T21:15:27","slug":"koran-sure-89-vers-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-89-vers-4\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 89, Vers 04"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
; und bei der Nacht, wenn sie vergeht! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>89:1-4 – Dies ist ein Schwur All\u0101hs bei Seiner Sch\u00f6pfung in ihren verschiedenen Formen, der Ihm allein zusteht. Wir Menschen d\u00fcrfen diese Schwurform nicht anwenden, sondern “bei All\u0101h” allein schw\u00f6ren. Hier beziehet es sich auf die Naturerscheinung des Fr\u00fchlichts, das die Dunkelheit der Nacht vertreibt und die Regsamkeit des Lebens verursacht. Die zehn N\u00e4chte beziehen sich auf die ersten gesegneten zehn N\u00e4chte des Pilgerfahrtmonats \u1e0eu-l-\u1e24i\u01e7\u01e7a. Andere Qur\u2019\u0101n- Kommentatoren meinen, es handele sich um die letzten zehn Tage des Fastenmonats Rama\u1e0d\u0101n, in denen die Nacht der Macht (Lailatu-l-Qadr), in der die ersten Verse des Qur\u2019\u0101n offenbart wurden, f\u00e4llt. (vgl. dazu 96:1ff.). Es wurde \u00fcberliefert, dass der Schwur mit der geraden und ungeraden Zahl sich auf den Einzigen Sch\u00f6pfer und auf alle von Ihm erschaffenen Paare bezieht. Manche Qur\u2019\u0101n-Kommentatoren meinen, dass die gerade Zahl sich auf den 10. Tag des Pilgerfahrtsmonats \u1e0eu-l-\u1e24i\u01e7\u01e7a, Tag des Schlachtens zum Schluss der Pilgerfahrt, w\u00e4hrend sich die ungerade Zahl auf den Tag der Versammlung der Pilger auf der Ebene von \u2018Araf\u0101t am 9. \u1e0eu-l-\u1e24i\u01e7\u01e7a bezieht. Es wird ferner \u00fcberliefert, dass es sich mit der geraden und ungeraden Zahl auf die Gebete, die aus gerader Zahl von Rak\u2018a (Gebetsabschnitt) sowie auf andere Gebete, die aus ungerader Zahl von Rak\u2018a beziehen, z.B. das Witr-Gebet, das sp\u00e4t in der Nacht verrichtet wird. (vgl. dazu 36:36). Der Schwur bei der Nacht, “wenn sie vergeht”, weist auf die von All\u0101h erschaffene Funktion der Erde im Sonnensystem.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: ; und bei der Nacht, wenn sie vergeht! Erl\u00e4uterung:89:1-4 – Dies ist ein Schwur All\u0101hs bei Seiner Sch\u00f6pfung in ihren verschiedenen Formen, der Ihm allein zusteht. Wir Menschen d\u00fcrfen diese Schwurform nicht anwenden, sondern “bei All\u0101h” allein schw\u00f6ren. Hier beziehet es sich auf die Naturerscheinung des Fr\u00fchlichts, das die Dunkelheit der Nacht vertreibt und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[222,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: ; und bei der Nacht, wenn sie vergeht! Erl\u00e4uterung:89:1-4 – Dies ist ein Schwur All\u0101hs bei Seiner Sch\u00f6pfung in ihren verschiedenen Formen, der Ihm allein zusteht. Wir Menschen d\u00fcrfen diese Schwurform nicht anwenden, sondern “bei All\u0101h” allein schw\u00f6ren. Hier beziehet es sich auf die Naturerscheinung des Fr\u00fchlichts, das die Dunkelheit der Nacht vertreibt und die Regsamkeit des Lebens verursacht. Die zehn N\u00e4chte beziehen sich auf die ersten gesegneten zehn N\u00e4chte des Pilgerfahrtmonats \u1e0eu-l-\u1e24i\u01e7\u01e7a. Andere Qur\u2019\u0101n- Kommentatoren meinen, es handele sich um die letzten zehn Tage des Fastenmonats Rama\u1e0d\u0101n, in denen die Nacht der Macht (Lailatu-l-Qadr), in der die ersten…<\/p>\n","category_list":"(89) Sura Al-Fadschr (Das Fr\u00fchlicht)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107977,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97355\/revisions\/107977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}