{"id":97240,"date":"2021-04-11T04:38:37","date_gmt":"2021-04-11T04:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-83-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T16:47:37","modified_gmt":"2021-06-04T16:47:37","slug":"koran-sure-83-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-83-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 83, Vers 34"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Heute aber sind die Gl\u00e4ubigen diejenigen, die sich \u00fcber die Ungl\u00e4ubigen lustig machen <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>83:34-36 &#8211; Mit diesem Versblock schlie\u00dft diese sehr eindrucksvolle Sura ihre letzte Ermahnung ab. Es handelt sich hier um eine Szene am J\u00fcngsten Gericht, an dem das Endurteil in aller Gerechtigkeit ausgesprochen wird. Weil das Urteil gegen die Ungl\u00e4ubigen schmerzhaft sein wird, so fragt All\u0101h (t): &#8220;Hat es sich f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen gelohnt, was sie getan haben?&#8221; Diese Aussage ist keine Frage im sprachlichen Sinne, weil die Antwort dar\u00fcber auf der Hand liegt; sie lautet: Nein! Es hat sich nicht f\u00fcr sie gelohnt! Demnach ist die Frage ein Ausdruck der Missbilligung ihrer Taten und des Bedauerns ihrer Lage. Gepriesen sei All\u0101h, Dem Herrn und Gott der Menschen!<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0636\u06e1\u062d\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/083034.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Heute aber sind die Gl\u00e4ubigen diejenigen, die sich \u00fcber die Ungl\u00e4ubigen lustig machen Erl\u00e4uterung:83:34-36 &#8211; Mit diesem Versblock schlie\u00dft diese sehr eindrucksvolle Sura ihre letzte Ermahnung ab. Es handelt sich hier um eine Szene am J\u00fcngsten Gericht, an dem das Endurteil in aller Gerechtigkeit ausgesprochen wird. Weil das Urteil gegen die Ungl\u00e4ubigen schmerzhaft sein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[216,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Heute aber sind die Gl\u00e4ubigen diejenigen, die sich \u00fcber die Ungl\u00e4ubigen lustig machen Erl\u00e4uterung:83:34-36 &#8211; Mit diesem Versblock schlie\u00dft diese sehr eindrucksvolle Sura ihre letzte Ermahnung ab. Es handelt sich hier um eine Szene am J\u00fcngsten Gericht, an dem das Endurteil in aller Gerechtigkeit ausgesprochen wird. Weil das Urteil gegen die Ungl\u00e4ubigen schmerzhaft sein wird, so fragt All\u0101h (t): &#8220;Hat es sich f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen gelohnt, was sie getan haben?&#8221; Diese Aussage ist keine Frage im sprachlichen Sinne, weil die Antwort dar\u00fcber auf der Hand liegt; sie lautet: Nein! Es hat sich nicht f\u00fcr sie gelohnt! Demnach ist die&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/83-sura-al-mutaffifin-die-das-mas-verkurzenden\/\" rel=\"category tag\">(83) Sura Al-Mutaffifin (Die das Ma\u00df Verk\u00fcrzenden)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103431,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97240\/revisions\/103431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}