{"id":97166,"date":"2021-04-11T04:38:29","date_gmt":"2021-04-11T04:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-81-vers-8\/"},"modified":"2021-06-04T21:22:16","modified_gmt":"2021-06-04T21:22:16","slug":"koran-sure-81-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-81-vers-8\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 81, Vers 08"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> , und wenn das lebendig begrabene M\u00e4dchen gefragt wird <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>81:8-9: Wenn sich dieser Vers auf den Brauch der Al-\u01e6\u0101hiliyya bezieht, so wird dieses Verbrechen bis unserer Zeit praktiziert. \u00dcber die heutigen Praktiken des Kindesmords wird beispielsweise in der Presse folgendes berichtet: \u201dGleich nach der Geburt wurde der S\u00e4ugling mit einem Kissen erstickt. Er war gesund, doch weiblichen Geschlechts. M\u00e4dchen wurden im alten China meist als &#8220;Ware ohne Gewinn&#8221; angesehen und deshalb gleich nach der Geburt von ihren weinenden M\u00fcttern auf Befehl ihrer V\u00e4ter get\u00f6tet &#8230; Der schreckliche Brauch der Kindest\u00f6tung lebt heute in China weiter auf; denn die staatliche Geburtenkontrolle erlaubt einer Familie nur ein Neugeborenes. So t\u00f6teten auf dem Land in letzter Zeit vermehrt Eltern eine Tochter gleich nach der Geburt, weil sie sich die Chance bewahren wollten, noch einen m\u00e4nnlichen Stammhalter zu bekommen &#8230; H\u00e4lt sich eine Familie &#8230; nicht an die staatlich verordnete Ein-Kind-Planung, wird sie bestraft. Erst einmal ist Schluss mit Pr\u00e4mien und Lohnerh\u00f6hungen f\u00fcr Vater und Mutter. Dann m\u00fcssen beide auf einer Kritikversammlung ihrer Arbeitseinheiten ihres Dorfes die Zeugung \u00f6ffentlich bereuen &#8230; Das Kind gilt bei den Beh\u00f6rden f\u00fcr mehrere Jahre als &#8220;nichtexistent&#8221;. Es erh\u00e4lt keine Stoff- und Lebensmittelrationen zugeteilt. Die Eltern m\u00fcssen ihre Rationen mit dem &#8220;unerw\u00fcnschten&#8221; Wesen teilen.\u201c (KStA. Nr.4\/31\/83). 81:8-9: \u201dMitten in der Zeit des indischen Wahlkampfes erschien der &#8220;Times of India&#8221; eine Meldung so sensationell, dass sie die \u00fcblichen Wahlreportagen von der ersten Seite verdr\u00e4ngte: Im Dorf Devra, gelegen im W\u00fcstenstaat Rajasthan, war ein junges M\u00e4dchen verheiratet worden. Was sonst in Indien eine nicht erw\u00e4hnenswerte Allt\u00e4glichkeit ist, war hier eine Einmaligkeit. Denn das M\u00e4dchen, deren Namen man nicht f\u00fcr mitteilungsw\u00fcrdig hielt, so dass nur der Name des Vaters, Inder Singh, Erw\u00e4hnung fand, war das erste weibliche Wesen, das seit 110 Jahren in diesem Dorf eine Eheschlie\u00dfung einging. Des R\u00e4tsels L\u00f6sung: sie war das erste M\u00e4dchen, das in den vergangenen 110 Jahren am Leben geblieben ist. Bei allen anderen M\u00e4dchen hatte man daf\u00fcr gesorgt, dass sie gar nicht erst ins heiratsf\u00e4hige Alter kamen. Sie waren gleich nach der Geburt in Milch ertr\u00e4nkt, mit einem Kissen erstickt oder einfach mit Opium gef\u00fcttert worden, das in jedem Rajasthani-Haushalt bereitsteht. Niemand hatte bisher dagegen protestiert. Auch die aus anderen D\u00f6rfern stammenden M\u00fctter nicht, denen man, wie allen M\u00e4dchen in Indien, von klein auf beigebracht hatte, dass es ihre Bestimmung sei, ihrem k\u00fcnftigen Ehemann zu dienen und ihm S\u00f6hne zu geb\u00e4ren, auf keinen Fall jedoch T\u00f6chter. Das gilt auch f\u00fcr andere Teile Indiens, wo man kleine M\u00e4dchen genauso unbedenklich und hemmungslos umbringt, weil sie sp\u00e4ter nur gegen eine die Familie h\u00e4ufig ruinierende Mitgift an einen Mann losgeschlagen werden k\u00f6nnen. Inder Singhs Tochter machte nun Geschichte, weil sie einfach Gl\u00fcck gehabt hatte. Denn die mit ihr schwangere Mutter war seinerzeit f\u00fcr die Geburt ins Nachbardorf zu ihren Eltern zur\u00fcckgekehrt, wo man zwar auch die neugeborenen M\u00e4dchen umzubringen pflegte, nur nicht so unerbittlich wie in Devra. Also lie\u00df man die Kleine leben und sie verbrachte zehn Jahre bei ihren Gro\u00dfeltern. Als sie schlie\u00dflich nach Devra zur\u00fcckkehrte, hatte sie abermals gro\u00dfes Gl\u00fcck. Denn ihre Ankunft fiel mit einem sehr erfolgreichen Gesch\u00e4ftsabschluss f\u00fcr ihre Familie zusammen, und abergl\u00e4ubisch, wie man war, hie\u00df es: seit sie da ist, steht ein guter Stern \u00fcber dem Haus. Abermals durfte sie leben. Aber die gro\u00dfe Frage ist, wird es auch ihre Tochter, d\u00fcrfen; wenn sie eine bekommt? In der indischen, auf S\u00f6hne fixierten Gesellschaft, haben selbst in den angeblich aufgekl\u00e4rteren St\u00e4dten M\u00e4dchen keine guten Chancen. Obwohl seit einiger Zeit Geschlechtsbestimmungs-Tests verboten sind, bl\u00fcht das Gesch\u00e4ft der Privatkliniken mit Ultraschall und Amniocentese. Ist das ungeborene Kind ein M\u00e4dchen, dann wird es meistens abgetrieben. Das Verbot besteht nur auf dem Papier. Seit neuestem erscheinen \u00fcberall Anzeigen, die versprechen: &#8220;Mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit wird Ihr n\u00e4chstes Kind ein Junge&#8221;, durch die Trennung von X-und Y- Chromosomen im Sperma. \u00dcber die Folgen einer derartigen Selektion macht sich freilich kaum jemand Gedanken. Unger\u00fchrt wird in Indien zur Kenntnis genommen, dass seit Jahren der weibliche Anteil der Bev\u00f6lkerung kontinuierlich und drastisch f\u00e4llt. Bei der Volksz\u00e4hlung 1961 kamen noch 972 Frauen auf 1000 M\u00e4nner. 1991 waren es nur noch 927, in den r\u00fcckst\u00e4ndigsten Staaten Bihar, Uttar Pradesh und Rajasthan in ganzen Landstrichen sogar nur noch 600. Die Frauen-Kommission f\u00fcr Delhi kommt in ihrem j\u00fcngsten Bericht zu der Feststellung: &#8220;M\u00e4dchen wird eine ausreichende Ern\u00e4hrung oder medizinische Versorgung systematisch vorenthalten. Von klein auf m\u00fcssen sie um ihr \u00dcberleben k\u00e4mpfen. Ein Viertel der 13 Millionen M\u00e4dchen, die jedes Jahr geboren werden, erleben nicht ihren 15. Geburtstag.&#8221; Die letzte Volksz\u00e4hlung 1991 zeigte, dass es in der indischen Hauptstadt 900000 weniger Frauen als M\u00e4nner gab, in der Altersgruppe 0 bis 5 Jahre waren es 71000 weniger M\u00e4dchen als Jungen. Wenn im Jahr 2001 die n\u00e4chste Volksz\u00e4hlung stattfindet, wird das Ergebnis wohl noch schlimmer ausfallen. Doch im indischen Wertesystem gelten Frauen weiter nichts. Denn, wie sagt doch das Sprichwort: Ein M\u00e4dchen aufwachsen zu lassen ist so, als w\u00fcrde man den Garten des Nachbarn bew\u00e4ssern.\u201c (Gabriele Venzky: Das M\u00e4dchen, das leben darf, KStA Nr. 240 v. 13.10.1999)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0621\u064f\u06e5\u062f\u064e\u0629\u064f \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/081008.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , und wenn das lebendig begrabene M\u00e4dchen gefragt wird Erl\u00e4uterung:81:8-9: Wenn sich dieser Vers auf den Brauch der Al-\u01e6\u0101hiliyya bezieht, so wird dieses Verbrechen bis unserer Zeit praktiziert. \u00dcber die heutigen Praktiken des Kindesmords wird beispielsweise in der Presse folgendes berichtet: \u201dGleich nach der Geburt wurde der S\u00e4ugling mit einem Kissen erstickt. Er war [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[214,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , und wenn das lebendig begrabene M\u00e4dchen gefragt wird Erl\u00e4uterung:81:8-9: Wenn sich dieser Vers auf den Brauch der Al-\u01e6\u0101hiliyya bezieht, so wird dieses Verbrechen bis unserer Zeit praktiziert. \u00dcber die heutigen Praktiken des Kindesmords wird beispielsweise in der Presse folgendes berichtet: \u201dGleich nach der Geburt wurde der S\u00e4ugling mit einem Kissen erstickt. Er war gesund, doch weiblichen Geschlechts. M\u00e4dchen wurden im alten China meist als &#8220;Ware ohne Gewinn&#8221; angesehen und deshalb gleich nach der Geburt von ihren weinenden M\u00fcttern auf Befehl ihrer V\u00e4ter get\u00f6tet &#8230; Der schreckliche Brauch der Kindest\u00f6tung lebt heute in China weiter auf; denn die staatliche&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/81-sura-at-takwir-das-einrollen\/\" rel=\"category tag\">(81) Sura At-Takwir (Das Einrollen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97166"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108053,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97166\/revisions\/108053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}