{"id":97133,"date":"2021-04-11T04:38:25","date_gmt":"2021-04-11T04:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-80-vers-17\/"},"modified":"2021-06-04T16:48:49","modified_gmt":"2021-06-04T16:48:49","slug":"koran-sure-80-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-80-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 80, Vers 17"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>80:17 &#8211; Diese Worte bilden im sprachlichen Sinne einen Ausdruck der Missbilligung, wie z.B.: &#8220;pfui, sch\u00e4m dich&#8221;. Derjenige Mensch wird hier deshalb getadelt, weil er seinem Herrn, Der ihn erschaffen hat, keine dem\u00fctige Dankbarkeit entgegengebracht hat, und das bedeutet f\u00fcr ihn ein Verderb, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/080017.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er! Erl\u00e4uterung:80:17 &#8211; Diese Worte bilden im sprachlichen Sinne einen Ausdruck der Missbilligung, wie z.B.: &#8220;pfui, sch\u00e4m dich&#8221;. Derjenige Mensch wird hier deshalb getadelt, weil er seinem Herrn, Der ihn erschaffen hat, keine dem\u00fctige Dankbarkeit entgegengebracht hat, und das bedeutet f\u00fcr ihn ein Verderb, sowohl im Diesseits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[213,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er! Erl\u00e4uterung:80:17 &#8211; Diese Worte bilden im sprachlichen Sinne einen Ausdruck der Missbilligung, wie z.B.: &#8220;pfui, sch\u00e4m dich&#8221;. Derjenige Mensch wird hier deshalb getadelt, weil er seinem Herrn, Der ihn erschaffen hat, keine dem\u00fctige Dankbarkeit entgegengebracht hat, und das bedeutet f\u00fcr ihn ein Verderb, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Arabischer Originaltext:\u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 Koranaudio<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/80-sura-abasa-er-runzelte-die-stirn\/\" rel=\"category tag\">(80) Sura \u2018Abasa (Er runzelte die Stirn)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103322,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97133\/revisions\/103322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}