{"id":97121,"date":"2021-04-11T04:38:25","date_gmt":"2021-04-11T04:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-80-vers-5\/"},"modified":"2021-06-04T21:22:57","modified_gmt":"2021-06-04T21:22:57","slug":"koran-sure-80-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-80-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 80, Vers 05"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wer aber es nicht f\u00fcr n\u00f6tig h\u00e4lt <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>80:1-12 – Er, der Prophet Mu\u1e25ammad, runzelte die Stirn und wandte sich ab von einem Mann, der sein Gesicht nicht sehen konnte, weil er blind war. All\u0101h aber sieht und h\u00f6rt alles und hat Sich sofort in einer Tadelsform gegen Seinen Propheten – ohne seinen Namen zu nennen – eingesetzt, um ein Unrecht f\u00fcr allemal in der Menschheit zu beenden. Die qur\u2019\u0101nische Zurechtweisung deutet an, dass das, was bei einem gew\u00f6hnlichen Menschen nur eine Unh\u00f6flichkeit von geringer Bedeutung gewesen w\u00e4re, den Aspekt einer ernsthaften Verfehlung, die den g\u00f6ttlichen Tadel verdient, annehmen m\u00fcsste, wenn es sich um eine vom Propheten begangene Tat handelte. Es handelt sich beim historischen Hintergrund dieser Offenbarung um den blinden \u2018Abdull\u0101h Ibn Umm Makt\u016bm, der den Propheten (a.s.s.) aufsuchte, um sich von ihm Auskunft \u00fcber Glaubensfragen zu erlangen, w\u00e4hrend dieser (der Prophet) sich mit Stammesoberh\u00e4uptern der G\u00f6tzendiener besch\u00e4ftigte, und zwar mit der Hoffnung, diese f\u00fcr den Islam zu gewinnen. In diesem wichtigen Augenblick kam der blinde \u2018Abdull\u0101h und, weil er nicht sehen konnte, in welcher Lage sich der Prophet befand, zog am \u00c4rmel des Propheten, dass dieser \u00fcber seine Art und Weise erbost war und seine Stirn runzelte. F\u00fcr einen blinden, hilflosen Mann kam sofort die Botschaft des Erhabenen Gottes, um ihn und seine Artgenossen zu allen Orten und Zeiten vor menschlicher Willk\u00fcr zu sch\u00fctzen. In sp\u00e4teren Jahren geschah es, dass der Prophet den blinden \u2018Abdull\u0101h Ibn Umm Makt\u016bm mit den Worten gr\u00fc\u00dfte: \u201dEin herzliches Willkommen geb\u00fchrt dir, um dessentwillen mein Herr mich zurechtgewiesen hat!\u201c (\u00dcB) Dieser Versblock liefert den Beweis f\u00fcr die Echtheit dieser Botschaft. W\u00e4re der Qur\u2019\u0101n von Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, selbst geschrieben – wie manche Orientalisten behaupten – so h\u00e4tte er keine derartigen scharfen Zurechtweisungen gegen sich selbst gerichtet, die gew\u00f6hnlich einen Menschen in Misskredit bringen und ihm nur Nachteile in der Gesellschaft verursachen w\u00fcrden. (vgl. dazu 53:3).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wer aber es nicht f\u00fcr n\u00f6tig h\u00e4lt Erl\u00e4uterung:80:1-12 – Er, der Prophet Mu\u1e25ammad, runzelte die Stirn und wandte sich ab von einem Mann, der sein Gesicht nicht sehen konnte, weil er blind war. All\u0101h aber sieht und h\u00f6rt alles und hat Sich sofort in einer Tadelsform gegen Seinen Propheten – ohne seinen Namen zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[213,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wer aber es nicht f\u00fcr n\u00f6tig h\u00e4lt Erl\u00e4uterung:80:1-12 – Er, der Prophet Mu\u1e25ammad, runzelte die Stirn und wandte sich ab von einem Mann, der sein Gesicht nicht sehen konnte, weil er blind war. All\u0101h aber sieht und h\u00f6rt alles und hat Sich sofort in einer Tadelsform gegen Seinen Propheten – ohne seinen Namen zu nennen – eingesetzt, um ein Unrecht f\u00fcr allemal in der Menschheit zu beenden. Die qur\u2019\u0101nische Zurechtweisung deutet an, dass das, was bei einem gew\u00f6hnlichen Menschen nur eine Unh\u00f6flichkeit von geringer Bedeutung gewesen w\u00e4re, den Aspekt einer ernsthaften Verfehlung, die den g\u00f6ttlichen Tadel verdient, annehmen m\u00fcsste,…<\/p>\n","category_list":"(80) Sura \u2018Abasa (Er runzelte die Stirn)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97121"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108059,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97121\/revisions\/108059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}