{"id":96859,"date":"2021-04-11T04:38:00","date_gmt":"2021-04-11T04:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-74-vers-6\/"},"modified":"2021-06-05T11:20:08","modified_gmt":"2021-06-05T11:20:08","slug":"koran-sure-74-vers-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-74-vers-6\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 74, Vers 06"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
und sei nicht wohlt\u00e4tig in Erwartung von pers\u00f6nlichen Vorteilen <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>74:1-10 – \u01e6\u0101bir Ibn \u2018Abdull\u0101h hat vom Gesandten All\u0101hs folgenden Bericht \u00fcberliefert: \u201dIch war auf dem Berg \u1e24ir\u0101\u2019, da wurde mir zugerufen: Mu\u1e25ammad! Du bist der Gesandte All\u0101hs. Ich schaute nach rechts und nach links, sah aber nichts. Dann schaute ich nach oben \u00fcber mich und sah etwas.\u201c In der \u00dcberlieferung nach \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r), Gattin des Propheten, hei\u00dft es vom Propheten (a.s.s.): \u201dIch blickte nach oben \u00fcber mich, und siehe, da sa\u00df jemand auf einem Thron zwischen Himmel und Erde.\u201c Gemeint ist der Engel Gabriel, der ihn angerufen hatte. \u201dIch erschrak und kehrte zu \u1e2aad\u012b\u01e7a zur\u00fcck und rief: Kleidet mich in einen Di\u1e6f\u0101r, kleidet mich in einen Di\u1e6f\u0101r! Da kam Gabriel und sagte: \u00bbDer du einen Di\u1e6f\u0101r anhast!\u00ab\u201c (“O du Bedeckter”, nach dem diese Sura genannt ist). “Und deine Kleider, die reinige”: Es handelt sich um einen Befehl, die Kleider vor Verschmutzung reinzuhalten; denn die Reinheit der Kleider ist eine Bedingung f\u00fcr das rituelle Gebet, das ohne sie nicht g\u00fcltig ist. Die Reinheit ist auch au\u00dferhalb des Gebetes der angemessenste und w\u00fcnschenswerteste Zustand, und es ist abscheulich, wenn ein guter Gl\u00e4ubiger mit Widerw\u00e4rtigem behaftet ist. Man sagt auch, hier liege ein Befehl vor, die Kleider zu k\u00fcrzen und anders zu tragen als die Araber, die ihre Kleider lang hielten und Schleppen trugen. Indessen ist man dabei nicht vor dem Eintreten von Verschmutzungen sicher. Ferner sagt man: Es handelt sich hier um einen Befehl, die Seele von unsauberen Handlungen und verwerflichen Gewohnheiten reinzuhalten. Man sagt: “Und der hat saubere Kleider, Taschen, Schleppen und \u00c4rmel”, wenn man ihn als jemand hinstellen will, der frei von Fehlern und Charakterschw\u00e4chen ist. (Zam, G\u00e4t) (vgl. dazu oben 73:1 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064f\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u062b\u0650\u0631\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: und sei nicht wohlt\u00e4tig in Erwartung von pers\u00f6nlichen Vorteilen Erl\u00e4uterung:74:1-10 – \u01e6\u0101bir Ibn \u2018Abdull\u0101h hat vom Gesandten All\u0101hs folgenden Bericht \u00fcberliefert: \u201dIch war auf dem Berg \u1e24ir\u0101\u2019, da wurde mir zugerufen: Mu\u1e25ammad! Du bist der Gesandte All\u0101hs. Ich schaute nach rechts und nach links, sah aber nichts. Dann schaute ich nach oben \u00fcber mich […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[207,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: und sei nicht wohlt\u00e4tig in Erwartung von pers\u00f6nlichen Vorteilen Erl\u00e4uterung:74:1-10 – \u01e6\u0101bir Ibn \u2018Abdull\u0101h hat vom Gesandten All\u0101hs folgenden Bericht \u00fcberliefert: \u201dIch war auf dem Berg \u1e24ir\u0101\u2019, da wurde mir zugerufen: Mu\u1e25ammad! Du bist der Gesandte All\u0101hs. Ich schaute nach rechts und nach links, sah aber nichts. Dann schaute ich nach oben \u00fcber mich und sah etwas.\u201c In der \u00dcberlieferung nach \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r), Gattin des Propheten, hei\u00dft es vom Propheten (a.s.s.): \u201dIch blickte nach oben \u00fcber mich, und siehe, da sa\u00df jemand auf einem Thron zwischen Himmel und Erde.\u201c Gemeint ist der Engel Gabriel, der ihn angerufen hatte. \u201dIch…<\/p>\n","category_list":"(74) Sura Al-Muddaththir (Der Bedeckte)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96859"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108114,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96859\/revisions\/108114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}