{"id":96853,"date":"2021-04-11T04:37:58","date_gmt":"2021-04-11T04:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-73-vers-20\/"},"modified":"2021-06-04T16:52:39","modified_gmt":"2021-06-04T16:52:39","slug":"koran-sure-73-vers-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-73-vers-20\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 73, Vers 20"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Dein Herr wei\u00df wahrlich, dass du  weniger als zwei Drittel der Nacht stehst und  eine H\u00e4lfte oder ein Drittel , und ein Teil derer, die mit dir sind, . Und Allah bestimmt das Ma\u00df der Nacht und des Tages. Er wei\u00df, dass ihr sie  nicht  werdet aufbringen k\u00f6nnen. Darum hat Er Sich euch mit Nachsicht zugewandt. So tragt denn so viel vom Qur\u2019an vor, wie es  leicht f\u00e4llt. Er wei\u00df, dass einige unter euch krank sein werden, und andere, die im Lande umherreisen &#8211; nach Allahs Gnadenf\u00fclle strebend, und wieder andere, die f\u00fcr Allahs Sache k\u00e4mpfen. So tragt von ihm das vor, was  leicht f\u00e4llt, und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gebt Allah ein gutes Darlehen. Und das, was ihr an Gutem f\u00fcr eure Seelen vorausschickt, werdet ihr bei Allah als besseren und gr\u00f6\u00dferen Lohn finden. Und bittet Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>73:20 &#8211; Der Prophet (a.s.s.) und eine eifrige Gruppe seiner Anh\u00e4nger durchwachten oft einen gro\u00dfen Teil der Nacht, indem sie auf den Schlaf verzichteten, beteten, All\u0101h (t) priesen und den Qur\u2019\u0101n lasen. Ihnen wird hier gesagt, dass diese Belastung zu schwer f\u00fcr sie sei, vor allem wenn ihre Gesundheit angegriffen war, sie sich auf einer Reise befanden oder sich auf andere Weise f\u00fcr All\u0101hs Sache einsetzten. Man empfindet in diesem Vers Liebe und Anerkennung und gleichzeitig die Gnade All\u0101hs. Zum Schluss dieser lehrreichen Sura fordert All\u0101h (t) uns auf, Ihm ein &#8220;gutes Darlehen&#8221; zu geben, obwohl Ihm die ganze Sch\u00f6pfung der Himmel und Erde geh\u00f6rt. Ist dies nicht eine wunderbare Geste des Erhabenen Sch\u00f6pfers zu Seinen Gesch\u00f6pfen? Was aber die Vergebung angeht, so sagte unser Prophet (a.s.s.): \u201dBittet All\u0101h um Vergebung; denn ich bitte Ihn jeden Tag hundertmal um Vergebung.\u201c (\u00dcB) (vgl. dazu 2:43, 245; 20:2; 57:18).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u062b\u064f\u0644\u064f\u062b\u064e\u064a\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u062b\u064f\u0644\u064f\u062b\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e\u06da \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650\u06da \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0633\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0638\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/073020.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Dein Herr wei\u00df wahrlich, dass du weniger als zwei Drittel der Nacht stehst und eine H\u00e4lfte oder ein Drittel , und ein Teil derer, die mit dir sind, . Und Allah bestimmt das Ma\u00df der Nacht und des Tages. Er wei\u00df, dass ihr sie nicht werdet aufbringen k\u00f6nnen. Darum hat Er Sich euch mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[206,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Dein Herr wei\u00df wahrlich, dass du weniger als zwei Drittel der Nacht stehst und eine H\u00e4lfte oder ein Drittel , und ein Teil derer, die mit dir sind, . Und Allah bestimmt das Ma\u00df der Nacht und des Tages. Er wei\u00df, dass ihr sie nicht werdet aufbringen k\u00f6nnen. Darum hat Er Sich euch mit Nachsicht zugewandt. So tragt denn so viel vom Qur\u2019an vor, wie es leicht f\u00e4llt. Er wei\u00df, dass einige unter euch krank sein werden, und andere, die im Lande umherreisen &#8211; nach Allahs Gnadenf\u00fclle strebend, und wieder andere, die f\u00fcr Allahs Sache k\u00e4mpfen. So tragt von&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/73-sura-al-muzzammil-der-verhullte\/\" rel=\"category tag\">(73) Sura Al-Muzzammil (Der Verh\u00fcllte)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96853"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102968,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96853\/revisions\/102968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}