{"id":96674,"date":"2021-04-11T04:37:39","date_gmt":"2021-04-11T04:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-68-vers-45\/"},"modified":"2021-06-04T16:54:17","modified_gmt":"2021-06-04T16:54:17","slug":"koran-sure-68-vers-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-68-vers-45\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 68, Vers 45"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Ich gew\u00e4hre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>68:44-45 – Beachte den \u00dcbergang von “Mich” zu “Wir” in diesem Vers und dann wieder zum “Ich” und “Mein” im n\u00e4chsten. Die erste Person Plural wird im Qur\u2019\u0101n im Sinne von “pluralis majestatis” benutzt, \u00e4hnlich wie im Erlass eines K\u00f6nigs die erste Person Plural benutzt wird. Wenn die erste Person Singular benutzt wird, geht es um eine besondere pers\u00f6nliche Beziehung, entweder die der Gnade und Barmherzigkeit (z.B. in 2:38, 150) oder die der Bestrafung wie hier. (vgl. ferner 7:182; 10:5; 52:40).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u06e1\u0644\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u062a\u0650\u064a\u0646\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Ich gew\u00e4hre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen. Erl\u00e4uterung:68:44-45 – Beachte den \u00dcbergang von “Mich” zu “Wir” in diesem Vers und dann wieder zum “Ich” und “Mein” im n\u00e4chsten. Die erste Person Plural wird im Qur\u2019\u0101n im Sinne von “pluralis majestatis” benutzt, \u00e4hnlich wie im Erlass eines K\u00f6nigs die erste Person […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[201,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Ich gew\u00e4hre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen. Erl\u00e4uterung:68:44-45 – Beachte den \u00dcbergang von “Mich” zu “Wir” in diesem Vers und dann wieder zum “Ich” und “Mein” im n\u00e4chsten. Die erste Person Plural wird im Qur\u2019\u0101n im Sinne von “pluralis majestatis” benutzt, \u00e4hnlich wie im Erlass eines K\u00f6nigs die erste Person Plural benutzt wird. Wenn die erste Person Singular benutzt wird, geht es um eine besondere pers\u00f6nliche Beziehung, entweder die der Gnade und Barmherzigkeit (z.B. in 2:38, 150) oder die der Bestrafung wie hier. (vgl. ferner 7:182; 10:5; 52:40). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u06e1\u0644\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u062a\u0650\u064a\u0646\u064c Koranaudio<\/p>\n","category_list":"(68) Sura Al-Qalam (Das Schreibrohr)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96674"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102585,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96674\/revisions\/102585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}