{"id":96663,"date":"2021-04-11T04:37:39","date_gmt":"2021-04-11T04:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-68-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T16:54:16","modified_gmt":"2021-06-04T16:54:16","slug":"koran-sure-68-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-68-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 68, Vers 34"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
F\u00fcr die Gerechten sind wahrlich G\u00e4rten der Wonne bei ihrem Herrn . <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>68:34 – Gegen\u00fcber dem irdischen Garten, den All\u0101h (t) oben in 68:20 verw\u00fcstet hatte, stehen hier die “G\u00e4rten der Wonne” in Vielzahl. In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: F\u00fcr die Gerechten sind wahrlich G\u00e4rten der Wonne bei ihrem Herrn . Erl\u00e4uterung:68:34 – Gegen\u00fcber dem irdischen Garten, den All\u0101h (t) oben in 68:20 verw\u00fcstet hatte, stehen hier die “G\u00e4rten der Wonne” in Vielzahl. In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[201,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: F\u00fcr die Gerechten sind wahrlich G\u00e4rten der Wonne bei ihrem Herrn . Erl\u00e4uterung:68:34 – Gegen\u00fcber dem irdischen Garten, den All\u0101h (t) oben in 68:20 verw\u00fcstet hatte, stehen hier die “G\u00e4rten der Wonne” in Vielzahl. In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung. Arabischer Originaltext:\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1…<\/p>\n","category_list":"(68) Sura Al-Qalam (Das Schreibrohr)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96663"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102573,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96663\/revisions\/102573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}