{"id":96574,"date":"2021-04-11T04:37:30","date_gmt":"2021-04-11T04:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-64-vers-17\/"},"modified":"2021-06-04T16:55:36","modified_gmt":"2021-06-04T16:55:36","slug":"koran-sure-64-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-64-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 64, Vers 17"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>64:17-18 – Obwohl alles in Seiner Sch\u00f6pfung Ihm allein geh\u00f6rt, bezeichnet All\u0101h (t) unsere Freigebigkeit als “Darlehen” an Ihn. (vgl. 14:5; 35:30). Dann dankt Er zum Schluss dieser Sura Seinen Dienern zus\u00e4tzlich daf\u00fcr, weil dies zu Seinen Attributen steht; denn Er ist “Dankbar, Nachsichtig”. Ist dies nicht liebevoll von Ihm zu Seinen Gesch\u00f6pfen, denen Er gegen\u00fcber weder zum Dank verpflichtet noch dazu gezwungen werden kann! Ferner lehrt Er uns dadurch, wie wir mit unseren Mitmenschen angenehm umgehen k\u00f6nnen. Alles Lob geb\u00fchrt Ihm f\u00fcr Seine Rechtleitung. (vgl. dazu 2:245).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0642\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u0650\u0641\u06e1\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig Erl\u00e4uterung:64:17-18 – Obwohl alles in Seiner Sch\u00f6pfung Ihm allein geh\u00f6rt, bezeichnet All\u0101h (t) unsere Freigebigkeit als “Darlehen” an Ihn. (vgl. 14:5; 35:30). Dann dankt Er zum Schluss dieser Sura […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig Erl\u00e4uterung:64:17-18 – Obwohl alles in Seiner Sch\u00f6pfung Ihm allein geh\u00f6rt, bezeichnet All\u0101h (t) unsere Freigebigkeit als “Darlehen” an Ihn. (vgl. 14:5; 35:30). Dann dankt Er zum Schluss dieser Sura Seinen Dienern zus\u00e4tzlich daf\u00fcr, weil dies zu Seinen Attributen steht; denn Er ist “Dankbar, Nachsichtig”. Ist dies nicht liebevoll von Ihm zu Seinen Gesch\u00f6pfen, denen Er gegen\u00fcber weder zum Dank verpflichtet noch dazu gezwungen werden kann! Ferner lehrt Er uns dadurch, wie wir mit unseren…<\/p>\n","category_list":"(64) Sura At-Tagabun (Der verlorene Gewinn)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96574"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102482,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96574\/revisions\/102482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}