{"id":96566,"date":"2021-04-11T04:37:30","date_gmt":"2021-04-11T04:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-64-vers-9\/"},"modified":"2021-06-05T11:27:12","modified_gmt":"2021-06-05T11:27:12","slug":"koran-sure-64-vers-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-64-vers-9\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 64, Vers 09"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Der Zeitpunkt, wo Er euch am Tage der Versammlung versammeln wird – das wird der Tag des verlorenen Gewinns sein. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut – Er wird seine \u00dcbel von ihm nehmen und wird ihn in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, worin auf ewig verweilen. Das ist das gro\u00dfe Gl\u00fcck. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>64:9-10 – Nach dem Einschub von 64:8 setzt All\u0101h (t) die Angabe in 64:7 fort und beschreibt die Szene der Versammlung am Tage des “verlorenen Gewinns”, nach dem diese Sura genannt ist. (vgl. dazu 11:103; 18:104; 56:50). In einem \u1e24ad\u012b\u1e6f erz\u00e4hlt der Prophet (a.s.s.) von einer Frau, die wegen einer Katze mit dem H\u00f6llenfeuer bestraft werden musste, weil sie sie eingesperrt hatte, bis sie verendete. Weder hatte sie ihr Nahrung gegeben, noch hatte sie sie freigelassen, damit sie ihre Nahrung selbst in den Geb\u00fcschen der Erde suchte. Au\u00dferdem hat der Prophet einmal seine Gef\u00e4hrten gefragt: \u201dWisst ihr wer bankrott ist?\u201c Sie antworteten: \u201dBankrott ist einer, der weder Dirham noch Din\u0101r hat.\u201c Darauf sagte der Prophet: \u201dNein, bankrott ist vielmehr derjenige, der am Tage des J\u00fcngsten Gerichts mit Gebet, Zak\u0101h und Fasten kommt, aber diesen geschlagen, jenem Unrecht getan und einen dritten um sein Geld gebracht hatte. Dann nimmt dieser von seinen guten Taten und jener ebenfalls bis sie zu Ende gehen, dann wird von ihren Missetaten ein Teil genommen und ihm zu Last gelegt, und dann wird er ins H\u00f6llenfeuer geworfen.\u201c (vgl. dazu 25:70). (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0650\u06d6 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u063a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0646\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u200d\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Der Zeitpunkt, wo Er euch am Tage der Versammlung versammeln wird – das wird der Tag des verlorenen Gewinns sein. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut – Er wird seine \u00dcbel von ihm nehmen und wird ihn in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, worin auf ewig verweilen. Das ist das […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Der Zeitpunkt, wo Er euch am Tage der Versammlung versammeln wird – das wird der Tag des verlorenen Gewinns sein. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut – Er wird seine \u00dcbel von ihm nehmen und wird ihn in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, worin auf ewig verweilen. Das ist das gro\u00dfe Gl\u00fcck. Erl\u00e4uterung:64:9-10 – Nach dem Einschub von 64:8 setzt All\u0101h (t) die Angabe in 64:7 fort und beschreibt die Szene der Versammlung am Tage des “verlorenen Gewinns”, nach dem diese Sura genannt ist. (vgl. dazu 11:103; 18:104; 56:50). In einem \u1e24ad\u012b\u1e6f erz\u00e4hlt der Prophet…<\/p>\n","category_list":"(64) Sura At-Tagabun (Der verlorene Gewinn)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96566"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108207,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96566\/revisions\/108207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}