{"id":96547,"date":"2021-04-11T04:37:28","date_gmt":"2021-04-11T04:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-63-vers-1\/"},"modified":"2021-06-05T11:27:21","modified_gmt":"2021-06-05T11:27:21","slug":"koran-sure-63-vers-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-63-vers-1\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 63, Vers 01"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: \u201dWir bezeugen, dass du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.\u201c Und Allah wei\u00df, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, dass die Heuchler L\u00fcgner sind. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>63:1 – Ein Feind zeigt in der Regel sein wahres Gesicht und gibt seine Absichten bekannt. Die Heuchler – nach denen diese Sura genannt ist – leben dagegen mit Doppelgesicht, schmieden geheime Pl\u00e4ne und behaupten, sie seien die echten Freunde. Als die Muslime in Makka schwach und unterdr\u00fcckt waren, gab es f\u00fcr sie nur Feinde. Die Heuchelei in ihren Reihen entstand erst in Al-Mad\u012bna als die Muslime einen festen Boden unter ihren F\u00fcssen gewannen und eine gewisse Macht in der Region bildeten. Da erkannten sie die Gefahr der Heuchler, die im Laufe der Geschichte ein \u00dcbel darstellten. Ein arabisches Sprichwort lautet: “O All\u0101h, hilfe mir gegen meine Freunde; denn meine Feinde sind mir bekannt.” In diesem Vers stellt All\u0101h (t) die Heuchler blo\u00df und entlarvt ihr wahres Wesen. (vgl. dazu 3:167).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: \u201dWir bezeugen, dass du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.\u201c Und Allah wei\u00df, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, dass die Heuchler L\u00fcgner sind. Erl\u00e4uterung:63:1 – Ein Feind zeigt in der Regel sein wahres Gesicht und gibt seine Absichten bekannt. Die Heuchler – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[196,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: \u201dWir bezeugen, dass du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.\u201c Und Allah wei\u00df, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, dass die Heuchler L\u00fcgner sind. Erl\u00e4uterung:63:1 – Ein Feind zeigt in der Regel sein wahres Gesicht und gibt seine Absichten bekannt. Die Heuchler – nach denen diese Sura genannt ist – leben dagegen mit Doppelgesicht, schmieden geheime Pl\u00e4ne und behaupten, sie seien die echten Freunde. Als die Muslime in Makka schwach und unterdr\u00fcckt waren, gab es f\u00fcr sie nur Feinde. Die Heuchelei in ihren Reihen entstand erst in Al-Mad\u012bna…<\/p>\n","category_list":"(63) Sura Al-Munafiqun (Die Heuchler)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108208,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96547\/revisions\/108208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}