{"id":96526,"date":"2021-04-11T04:37:26","date_gmt":"2021-04-11T04:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-61-vers-5\/"},"modified":"2021-06-05T11:28:34","modified_gmt":"2021-06-05T11:28:34","slug":"koran-sure-61-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-61-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 61, Vers 05"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und da sagte Moses zu seinem Volk: \u201dO mein Volk, warum kr\u00e4nkt ihr mich, wo ihr doch wisst, dass ich Allahs Gesandter bei euch bin?\u201c Als sie dann abschweiften, da lie\u00df Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>61:5 – Auf die Aussage des Versblocks 61:2-4 (s. oben und Anmerkung dazu) folgt nunmehr ein Beispiel aus der Verhaltensweise der Kinder Israels, die ihren Propheten Moses und sp\u00e4ter Jesus kr\u00e4nkten. (vgl. dazu 33:69). Die Muslime sollen daraus lernen, wie sie die Kr\u00e4nkung ihres Propheten vermeiden, indem sie ihm gegen\u00fcber nichts sagen, was im Widerspruch zu ihren Handlungen steht. (vgl. dazu 2:7, 67-71; 4:153; 5:20-26; 20:86-98). 61:6 – Es wurde berichtet: Jesus hat gesagt “Ihr Kinder Israels” und nicht “Ihr Stammesgenossen”, wie es Moses getan hat, weil Jesus keine Verwandtschaft mit ihnen hatte, durch welche sie seine Stammesgenossen gewesen w\u00e4ren. Nach Ka\u2018b Al-A\u1e25b\u0101r ist \u00fcberliefert, dass die J\u00fcnger Jesus fragten: Du Geist (R\u016b\u1e25) All\u0101hs! Wird es nach uns noch eine andere Religionsgemeinschaft geben? Darauf sprach Jesus: “Ja, die Gemeinschaft A\u1e25mads. Sie wird aus Leuten bestehen, die weise, wissend, fromm und gottesf\u00fcrchtig sind, als seien sie im religi\u00f6sen Wissen Propheten. Sie werden All\u0101h gegen\u00fcber mit geringem Unterhalt und er wird ihnen gegen\u00fcber mit geringem Tun zufrieden sein.” (Zam, G\u00e4t)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u063a\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0632\u064e\u0627\u063a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und da sagte Moses zu seinem Volk: \u201dO mein Volk, warum kr\u00e4nkt ihr mich, wo ihr doch wisst, dass ich Allahs Gesandter bei euch bin?\u201c Als sie dann abschweiften, da lie\u00df Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk. Erl\u00e4uterung:61:5 – Auf die Aussage des Versblocks 61:2-4 (s. oben und Anmerkung dazu) […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[194,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und da sagte Moses zu seinem Volk: \u201dO mein Volk, warum kr\u00e4nkt ihr mich, wo ihr doch wisst, dass ich Allahs Gesandter bei euch bin?\u201c Als sie dann abschweiften, da lie\u00df Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk. Erl\u00e4uterung:61:5 – Auf die Aussage des Versblocks 61:2-4 (s. oben und Anmerkung dazu) folgt nunmehr ein Beispiel aus der Verhaltensweise der Kinder Israels, die ihren Propheten Moses und sp\u00e4ter Jesus kr\u00e4nkten. (vgl. dazu 33:69). Die Muslime sollen daraus lernen, wie sie die Kr\u00e4nkung ihres Propheten vermeiden, indem sie ihm gegen\u00fcber nichts sagen, was im Widerspruch zu ihren Handlungen…<\/p>\n","category_list":"(61) Sura As-Saff (Die Einreihung)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96526"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108230,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96526\/revisions\/108230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}