{"id":96495,"date":"2021-04-11T04:37:23","date_gmt":"2021-04-11T04:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-59-vers-11\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:02","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:02","slug":"koran-sure-59-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-59-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 59, Vers 11"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Hast du nicht die gesehen, die Heuchler sind? Sie sagen zu ihren Br\u00fcdern vom Volk der Schrift, die ungl\u00e4ubig sind: \u201dWenn ihr vertrieben werdet, so werden wir sicher mit euch ziehen, und wir werden nie jemandem gegen euch gehorchen; und wenn ihr angegriffen werdet, so werden wir euch sicher helfen.\u201c Doch Allah ist Zeuge, dass sie gewiss L\u00fcgner sind.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>59:11-14 &#8211; Hier geht es weiter um die Ban\u016b An-Na\u1e0d\u012br und die Aufforderung des Propheten (a.s.s.) an sie, Al-Mad\u012bna innerhalb von zehn Tagen zu verlassen, bevor er ihre Siedlungen belagerte. (vgl. oben die Einleitung zu dieser Sura; ferner 59:3-5 und die Anmerkung dazu). Zu jener Zeit schickten \u2018Abdull\u0101h Ibn Ubayy Ibn Sal\u016bl und andere F\u00fchrer der Heuchler ihnen eine Botschaft, die besagte, dass sie ihnen mit zweitausend Mann zu Hilfe kommen w\u00fcrden, so dass sie nicht vor den Muslimen kapitulieren m\u00fcssten. Wenn die Muslime sie dennoch vertreiben w\u00fcrden, dann w\u00fcrden sie mit ihnen gehen. (vgl. dazu 47:26).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0642\u064f\u0648\u062a\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/059011.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht die gesehen, die Heuchler sind? Sie sagen zu ihren Br\u00fcdern vom Volk der Schrift, die ungl\u00e4ubig sind: \u201dWenn ihr vertrieben werdet, so werden wir sicher mit euch ziehen, und wir werden nie jemandem gegen euch gehorchen; und wenn ihr angegriffen werdet, so werden wir euch sicher helfen.\u201c Doch Allah ist Zeuge, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[192,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht die gesehen, die Heuchler sind? Sie sagen zu ihren Br\u00fcdern vom Volk der Schrift, die ungl\u00e4ubig sind: \u201dWenn ihr vertrieben werdet, so werden wir sicher mit euch ziehen, und wir werden nie jemandem gegen euch gehorchen; und wenn ihr angegriffen werdet, so werden wir euch sicher helfen.\u201c Doch Allah ist Zeuge, dass sie gewiss L\u00fcgner sind. Erl\u00e4uterung:59:11-14 &#8211; Hier geht es weiter um die Ban\u016b An-Na\u1e0d\u012br und die Aufforderung des Propheten (a.s.s.) an sie, Al-Mad\u012bna innerhalb von zehn Tagen zu verlassen, bevor er ihre Siedlungen belagerte. (vgl. oben die Einleitung zu dieser Sura; ferner 59:3-5 und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/59-sura-al-haschr-die-versammlung\/\" rel=\"category tag\">(59) Sura Al-Haschr (Die Versammlung)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102238,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96495\/revisions\/102238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}