{"id":96484,"date":"2021-04-11T04:37:23","date_gmt":"2021-04-11T04:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-22\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:21","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:21","slug":"koran-sure-58-vers-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-22\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 58, Vers 22"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Du wirst kein Volk finden, das an Allah und an den J\u00fcngsten Tag glaubt und dabei diejenigen liebt, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst wenn es ihre V\u00e4ter w\u00e4ren oder ihre S\u00f6hne oder ihre Br\u00fcder oder ihre Verwandten. Das sind diejenigen, in deren Herzen Allah den Glauben eingeschrieben hat und die Er mit einem Sieg von Ihm gest\u00e4rkt hat. Er wird sie in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen. Darin werden sie auf ewig weilen. Allah ist wohl zufrieden mit ihnen, und sie sind wohl zufrieden mit Ihm. Sie sind Allahs Partei. Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>58:22 – Diese ermahnende Anrede zum Schluss dieser herrlichen Sura gilt sowohl f\u00fcr den Propheten (a.s.s.) als auch f\u00fcr jeden Gl\u00e4ubigen. Die Geschichte hat es bewiesen, dass Bindungen durch die Blutsverwandtschaft an den Grenzen des Glaubens aufh\u00f6ren. In der Schlacht von Badr z.B. wurde es auf diese Weise unumg\u00e4nglich, dass Ab\u016b \u2018Ubaida seinen ungl\u00e4ubigen Vater t\u00f6tete und Ab\u016b Bakr willens war, seinen Sohn, der noch ungl\u00e4ubig war, zu t\u00f6ten. Was die Beziehungen zu den Nicht-Muslimen angeht, die den Islam nicht aktiv bek\u00e4mpfen, so erlaubt der Qur\u2019\u0101n und ermahnt sogar dazu, diese freundlich zu behandeln (vgl. dazu 60:8-9). In diesem Vers handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung. (vgl. ferner 2:87; 16:2).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0627\u0653\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0653\u062f\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u0650\u0632\u06e1\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062d\u0650\u0632\u06e1\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Du wirst kein Volk finden, das an Allah und an den J\u00fcngsten Tag glaubt und dabei diejenigen liebt, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst wenn es ihre V\u00e4ter w\u00e4ren oder ihre S\u00f6hne oder ihre Br\u00fcder oder ihre Verwandten. Das sind diejenigen, in deren Herzen Allah den Glauben eingeschrieben hat und die Er […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[191,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Du wirst kein Volk finden, das an Allah und an den J\u00fcngsten Tag glaubt und dabei diejenigen liebt, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst wenn es ihre V\u00e4ter w\u00e4ren oder ihre S\u00f6hne oder ihre Br\u00fcder oder ihre Verwandten. Das sind diejenigen, in deren Herzen Allah den Glauben eingeschrieben hat und die Er mit einem Sieg von Ihm gest\u00e4rkt hat. Er wird sie in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen. Darin werden sie auf ewig weilen. Allah ist wohl zufrieden mit ihnen, und sie sind wohl zufrieden mit Ihm. Sie sind Allahs Partei. Wahrlich, Allahs Partei ist die…<\/p>\n","category_list":"(58) Sura Al-Mudschadala (Der Streit)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102228,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96484\/revisions\/102228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}