{"id":96478,"date":"2021-04-11T04:37:21","date_gmt":"2021-04-11T04:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:23","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:23","slug":"koran-sure-58-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 58, Vers 16"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie haben ihre Eide lediglich zu ihrem Schutz vorgebracht, und sie wenden vom Weg Allahs ab; ihnen wird darum eine erniedrigende Strafe zuteil sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>58:14-19 – Diese Anrede gilt dem Propheten (a.s.s.) und bezieht sich auf die Heuchler von Al- Mad\u012bna, die vorgaben, Muslime zu sein, sich heimlich jedoch mit den Juden verbanden. Zu jener Zeit waren die Juden in Al-Mad\u012bna und die j\u00fcdischen St\u00e4mme in deren Umgebung dem Islam gegen\u00fcber aktiv feindselig eingestellt und wurden f\u00fcr ihr verr\u00e4terisches Verhalten scharf verurteilt. (vgl. dazu den letzten Vers der Sura 60). (\u00dcB) (vgl. ferner 30:30).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie haben ihre Eide lediglich zu ihrem Schutz vorgebracht, und sie wenden vom Weg Allahs ab; ihnen wird darum eine erniedrigende Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:58:14-19 – Diese Anrede gilt dem Propheten (a.s.s.) und bezieht sich auf die Heuchler von Al- Mad\u012bna, die vorgaben, Muslime zu sein, sich heimlich jedoch mit den Juden verbanden. Zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[191,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie haben ihre Eide lediglich zu ihrem Schutz vorgebracht, und sie wenden vom Weg Allahs ab; ihnen wird darum eine erniedrigende Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:58:14-19 – Diese Anrede gilt dem Propheten (a.s.s.) und bezieht sich auf die Heuchler von Al- Mad\u012bna, die vorgaben, Muslime zu sein, sich heimlich jedoch mit den Juden verbanden. Zu jener Zeit waren die Juden in Al-Mad\u012bna und die j\u00fcdischen St\u00e4mme in deren Umgebung dem Islam gegen\u00fcber aktiv feindselig eingestellt und wurden f\u00fcr ihr verr\u00e4terisches Verhalten scharf verurteilt. (vgl. dazu den letzten Vers der Sura 60). (\u00dcB) (vgl. ferner 30:30). Arabischer Originaltext:\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652…<\/p>\n","category_list":"(58) Sura Al-Mudschadala (Der Streit)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102221,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96478\/revisions\/102221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}