{"id":96473,"date":"2021-04-11T04:37:21","date_gmt":"2021-04-11T04:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-11\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:22","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:22","slug":"koran-sure-58-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 58, Vers 11"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird: \u201dMacht Platz!\u201c – dann macht Platz; Allah wird ausgiebig Platz f\u00fcr euch machen. Und wenn gesagt wird: \u201dErhebt euch!\u201c – dann erhebt euch; Allah wird die unter euch, die gl\u00e4ubig sind, und die, denen Wissen gegeben wurde, um Rangstufen erh\u00f6hen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>58:11 – Die Versammlungen der Gl\u00e4ubigen finden normalerweise in der Moschee statt. Zus\u00e4tzlich zu den Vorschriften der Sura 49, und in Erg\u00e4nzung zum vorangegangenen Versblock 58:9-10, wird hier noch etwas vom guten Benehmen im Haus All\u0101hs geboten: Dieser Vers fordert die Gl\u00e4ubigen auf, die in einer Versammlung sitzen, Platz f\u00fcr die Hinzukommenden aus gegenseitiger Liebe, R\u00fccksichtnahme und gegenseitigem Respekt zu gew\u00e4hren, damit diese ebenfalls an der Versammlung teilnehmen k\u00f6nnen, zumal weil es sich um Versammlungen mit dem Propheten handelt, in denen sich seine Anh\u00e4nger um ihn dr\u00e4ngten und eifrig darauf bedacht waren, besser zu h\u00f6ren, was er sagte. Die Regel gilt entsprechend f\u00fcr alle Versammlungen in Moscheen zu allen Orten und Zeiten; denn dort werden die Muslime \u00fcber ihre Religion aus dem Qur\u2019\u0101n und der Sunna des Propheten (a.s.s.) belehrt. Abgesehen von diesen Aspekten macht der Glaube alle Muslime vor All\u0101h gleich, was ihre Br\u00fcderlichkeit betrifft.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0633\u0651\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062c\u064e\u0670\u0644\u0650\u0633\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0641\u06e1\u0633\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u062d\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u0646\u0634\u064f\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0634\u064f\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird: \u201dMacht Platz!\u201c – dann macht Platz; Allah wird ausgiebig Platz f\u00fcr euch machen. Und wenn gesagt wird: \u201dErhebt euch!\u201c – dann erhebt euch; Allah wird die unter euch, die gl\u00e4ubig sind, und die, denen Wissen gegeben wurde, um Rangstufen erh\u00f6hen. Und Allah […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[191,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird: \u201dMacht Platz!\u201c – dann macht Platz; Allah wird ausgiebig Platz f\u00fcr euch machen. Und wenn gesagt wird: \u201dErhebt euch!\u201c – dann erhebt euch; Allah wird die unter euch, die gl\u00e4ubig sind, und die, denen Wissen gegeben wurde, um Rangstufen erh\u00f6hen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:58:11 – Die Versammlungen der Gl\u00e4ubigen finden normalerweise in der Moschee statt. Zus\u00e4tzlich zu den Vorschriften der Sura 49, und in Erg\u00e4nzung zum vorangegangenen Versblock 58:9-10, wird hier noch etwas vom guten Benehmen im Haus All\u0101hs geboten: Dieser…<\/p>\n","category_list":"(58) Sura Al-Mudschadala (Der Streit)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102216,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96473\/revisions\/102216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}