{"id":96472,"date":"2021-04-11T04:37:21","date_gmt":"2021-04-11T04:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:22","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:22","slug":"koran-sure-58-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 58, Vers 10"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Die geheime Verschw\u00f6rung r\u00fchrt allein von Satan her, der die betr\u00fcben will, die gl\u00e4ubig sind; doch er kann ihnen nicht den geringsten Schaden zuf\u00fcgen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gl\u00e4ubigen vertrauen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>58:9-10 &#8211; Mit diesen Worten wird ein weiterer Schritt in der Erziehung der Gl\u00e4ubigen, und zwar zus\u00e4tzlich zu den Vorschriften der Sura 49, vorgenommen. Heimliche Besprechungen sind nicht an sich verboten, sondern es h\u00e4ngt vom Charakter der Betreffenden, von den Begleitumst\u00e4nden und vom Inhalt dieser Besprechungen ab. Wenn Menschen heimliche Pl\u00e4ne schmieden, um einen Streit zu schlichten, die Rechte eines anderen zur Geltung zu bringen oder sich f\u00fcr eine gute Sache einzusetzen, ist dies eher empfehlenswert. Nach der Lehre unseres Propheten (a.s.s.) ist es jedoch unh\u00f6flich, wenn zwei Menschen in der Gegenwart eines dritten miteinander fl\u00fcstern; denn dies k\u00f6nnte ihn verletzen. Dies bezieht sich auch darauf, dass zwei Menschen miteinander unn\u00f6tigerweise in einer Sprache sprechen, die der dritte nicht versteht, vor allem, wenn sie dabei zu ihm hin\u00fcberblicken, so dass dieser das Gef\u00fchl bekommt, sie spr\u00e4chen \u00fcber ihn. (\u00dcB) (vgl. dazu 14:4, 22).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064f\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0628\u0650\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/058010.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Die geheime Verschw\u00f6rung r\u00fchrt allein von Satan her, der die betr\u00fcben will, die gl\u00e4ubig sind; doch er kann ihnen nicht den geringsten Schaden zuf\u00fcgen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gl\u00e4ubigen vertrauen. Erl\u00e4uterung:58:9-10 &#8211; Mit diesen Worten wird ein weiterer Schritt in der Erziehung der Gl\u00e4ubigen, und zwar zus\u00e4tzlich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[191,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Die geheime Verschw\u00f6rung r\u00fchrt allein von Satan her, der die betr\u00fcben will, die gl\u00e4ubig sind; doch er kann ihnen nicht den geringsten Schaden zuf\u00fcgen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gl\u00e4ubigen vertrauen. Erl\u00e4uterung:58:9-10 &#8211; Mit diesen Worten wird ein weiterer Schritt in der Erziehung der Gl\u00e4ubigen, und zwar zus\u00e4tzlich zu den Vorschriften der Sura 49, vorgenommen. Heimliche Besprechungen sind nicht an sich verboten, sondern es h\u00e4ngt vom Charakter der Betreffenden, von den Begleitumst\u00e4nden und vom Inhalt dieser Besprechungen ab. Wenn Menschen heimliche Pl\u00e4ne schmieden, um einen Streit zu schlichten, die Rechte eines anderen zur&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/58-sura-al-mudschadala-der-streit\/\" rel=\"category tag\">(58) Sura Al-Mudschadala (Der Streit)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102215,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96472\/revisions\/102215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}