{"id":96470,"date":"2021-04-11T04:37:21","date_gmt":"2021-04-11T04:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-8\/"},"modified":"2021-06-05T11:31:03","modified_gmt":"2021-06-05T11:31:03","slug":"koran-sure-58-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-8\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 58, Vers 08"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Hast du nicht die gesehen, denen die geheime Verschw\u00f6rung verboten worden ist und die doch zu dem zur\u00fcckkehren, was ihnen verboten worden ist, und sich insgeheim zu S\u00fcnde und \u00dcbertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten verschw\u00f6ren? Und wenn sie zu dir kommen, so begr\u00fc\u00dfen sie dich mit dem, womit dich Allah nicht begr\u00fc\u00dft hat; bei sich aber sagen sie: \u201dWarum bestraft uns Allah nicht f\u00fcr das, was wir  sagen?\u201c Gen\u00fcgend f\u00fcr sie ist Dschahannam, worin sie brennen werden; und \u00fcbel ist die Bestimmung!  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>58:8 &#8211; Als die Gemeinschaft der Muslime in Al-Mad\u012bna st\u00e4rker wurde und die M\u00e4chte, die sich gegen den Propheten (a.s.s.) gewandt hatten, im offenen Kampf unterlegen waren, gingen die \u00dcbelt\u00e4ter zu Intrigen \u00fcber, deren R\u00e4delsf\u00fchrer die Juden und Heuchler waren, von denen im Qur\u2019\u0101n oft die Rede ist. (vgl. dazu 2:8-16; 4:142-145). Bereits vor der Offenbarung dieses Verses hatte der Prophet die geheime Verschw\u00f6rung den Gl\u00e4ubigen verboten; die Heuchler hatten jedoch dieses Verbot unterlaufen. (vgl. 4:114). Die Feinde genossen sichtlich ihren Streich entsprechend ihrer entarteten Mentalit\u00e4t. Sie fragten herausfordernd: \u201dWarum bestraft uns All\u0101h nicht f\u00fcr das, was wir gegen Ihn sagen?\u201c Mit dieser Herausforderung brachten sie ihre Ansicht zum Ausdruck, dass Mu\u1e25ammad (a.s.s.) nicht wirklich ein Prophet sein k\u00f6nne. Mit diesen W\u00f6rtern wollte All\u0101h (t) die Heuchler verunsichern, indem Er alles, was sie heimlich taten und sprachen, den Gl\u00e4ubigen offen legte. (\u00dcB) (vgl. ferner 2:104).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064f\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0670\u062c\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0635\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0643\u064e \u062d\u064e\u064a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u06da \u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/058008.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht die gesehen, denen die geheime Verschw\u00f6rung verboten worden ist und die doch zu dem zur\u00fcckkehren, was ihnen verboten worden ist, und sich insgeheim zu S\u00fcnde und \u00dcbertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten verschw\u00f6ren? Und wenn sie zu dir kommen, so begr\u00fc\u00dfen sie dich mit dem, womit dich Allah nicht begr\u00fc\u00dft hat; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[191,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht die gesehen, denen die geheime Verschw\u00f6rung verboten worden ist und die doch zu dem zur\u00fcckkehren, was ihnen verboten worden ist, und sich insgeheim zu S\u00fcnde und \u00dcbertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten verschw\u00f6ren? Und wenn sie zu dir kommen, so begr\u00fc\u00dfen sie dich mit dem, womit dich Allah nicht begr\u00fc\u00dft hat; bei sich aber sagen sie: \u201dWarum bestraft uns Allah nicht f\u00fcr das, was wir sagen?\u201c Gen\u00fcgend f\u00fcr sie ist Dschahannam, worin sie brennen werden; und \u00fcbel ist die Bestimmung! Erl\u00e4uterung:58:8 &#8211; Als die Gemeinschaft der Muslime in Al-Mad\u012bna st\u00e4rker wurde und die M\u00e4chte, die sich&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/58-sura-al-mudschadala-der-streit\/\" rel=\"category tag\">(58) Sura Al-Mudschadala (Der Streit)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96470"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108260,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96470\/revisions\/108260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}