{"id":96465,"date":"2021-04-11T04:37:21","date_gmt":"2021-04-11T04:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-3\/"},"modified":"2021-06-05T11:30:50","modified_gmt":"2021-06-05T11:30:50","slug":"koran-sure-58-vers-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-58-vers-3\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 58, Vers 03"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und jene nun, die ihre Frauen M\u00fctter nennen und dann zur\u00fccknehmen m\u00f6chten, was sie gesagt haben – ist die Befreiung eines Sklaven, bevor sie einander ber\u00fchren. Dies , um euch zu ermahnen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>58:3 – Wenn \u00c4u\u00dferungen wie der \u1e92ih\u0101r einfach ignoriert w\u00fcrden, dann w\u00fcrde dies bedeuten, dass sie gedankenlos und unvern\u00fcnftig immer wieder gesprochen w\u00fcrden (vgl. oben 58:2 und die Anmerkung dazu). Sie werden deshalb ernstgenommen, soweit es die Strafe betrifft, die der Mann verdient, w\u00e4hrend die Rechte der Frau gewahrt werden. Sie kann f\u00fcr sich und ihre Kinder Unterhalt verlangen, aber er kann seine ehelichen Beziehungen nicht ohne weiteres in Anspruch nehmen. Wenn seine Handlung unbedacht war und er sie bereut, kann er erst dann wieder seine ehelichen Beziehungen mit ihr in Anspruch nehmen, wenn er die unten n\u00e4her ausgef\u00fchrte Strafe abgeleistet hat. (vgl. dazu 2:225).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0633\u0651\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und jene nun, die ihre Frauen M\u00fctter nennen und dann zur\u00fccknehmen m\u00f6chten, was sie gesagt haben – ist die Befreiung eines Sklaven, bevor sie einander ber\u00fchren. Dies , um euch zu ermahnen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:58:3 – Wenn \u00c4u\u00dferungen wie der \u1e92ih\u0101r einfach ignoriert w\u00fcrden, dann w\u00fcrde dies […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[191,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und jene nun, die ihre Frauen M\u00fctter nennen und dann zur\u00fccknehmen m\u00f6chten, was sie gesagt haben – ist die Befreiung eines Sklaven, bevor sie einander ber\u00fchren. Dies , um euch zu ermahnen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:58:3 – Wenn \u00c4u\u00dferungen wie der \u1e92ih\u0101r einfach ignoriert w\u00fcrden, dann w\u00fcrde dies bedeuten, dass sie gedankenlos und unvern\u00fcnftig immer wieder gesprochen w\u00fcrden (vgl. oben 58:2 und die Anmerkung dazu). Sie werden deshalb ernstgenommen, soweit es die Strafe betrifft, die der Mann verdient, w\u00e4hrend die Rechte der Frau gewahrt werden. Sie kann f\u00fcr sich und ihre Kinder Unterhalt…<\/p>\n","category_list":"(58) Sura Al-Mudschadala (Der Streit)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96465"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108255,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96465\/revisions\/108255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}