{"id":96445,"date":"2021-04-11T04:37:19","date_gmt":"2021-04-11T04:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-57-vers-12\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:44","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:44","slug":"koran-sure-57-vers-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-57-vers-12\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 57, Vers 12"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Am Tage, da du die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen sehen wirst, w\u00e4hrend ihres Lichts vor ihnen und zu ihrer Rechten hervorbrechen : \u201dEine frohe Botschaft euch heute ! In den G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, werdet ihr auf ewig weilen. Das ist der gewaltige Gewinn.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>57:12-15 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft stets diese Eigenschaft hat: Als frohe Botschaft und als Warnung. In 57:12 sind der gr\u00f6\u00dfte Gewinn und die h\u00f6chste Gl\u00fcckseligkeit, die sowohl f\u00fcr gl\u00e4ubige M\u00e4nner als auch f\u00fcr gl\u00e4ubige Frauen zuteil sein werden. In 57:13 wird die Lage der Heuchler, sowohl M\u00e4nner als auch Frauen, beschrieben. Diese verbergen, was sie eigentlich in ihren Herzen hegen, und geben etwas anderes vor. Die Rechtschaffenen werden am J\u00fcngsten Tag mit dem weitreichendem Licht belohnt, w\u00e4hrend die Heuchler in die Finsternisse, f\u00fcr die sie sich ja entschieden haben, zur\u00fcckgeworfen werden. (vgl. dazu 29:11; 31:33; 40:12; 44:57; 69:19-24; 74:39).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06d6 \u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u065e \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Am Tage, da du die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen sehen wirst, w\u00e4hrend ihres Lichts vor ihnen und zu ihrer Rechten hervorbrechen : \u201dEine frohe Botschaft euch heute ! In den G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, werdet ihr auf ewig weilen. Das ist der gewaltige Gewinn.\u201c Erl\u00e4uterung:57:12-15 – In diesem Versblock handelt es […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[190,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Am Tage, da du die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen sehen wirst, w\u00e4hrend ihres Lichts vor ihnen und zu ihrer Rechten hervorbrechen : \u201dEine frohe Botschaft euch heute ! In den G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, werdet ihr auf ewig weilen. Das ist der gewaltige Gewinn.\u201c Erl\u00e4uterung:57:12-15 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelit\u00e4t des Qur\u2019\u0101n. D.h., dass jedesmal, wenn All\u0101h (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die Botschaft…<\/p>\n","category_list":"(57) Sura Al-Hadid (Das Eisen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102188,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96445\/revisions\/102188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}