{"id":96443,"date":"2021-04-11T04:37:19","date_gmt":"2021-04-11T04:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-57-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T16:57:44","modified_gmt":"2021-06-04T16:57:44","slug":"koran-sure-57-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-57-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 57, Vers 10"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Was ist euch, dass ihr nicht f\u00fcr Allahs Sache spendet, obwohl die Erbschaft der Himmel und der Erde Allah geh\u00f6rt? Es sind nicht gleich diejenigen unter euch, die spendeten und k\u00e4mpften vor dem Sieg. Sie stehen h\u00f6her im Rang als jene, die erst nachher spendeten und k\u00e4mpften. Allen aber verhie\u00df Allah Gutes. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>57:10 – Dieser Vers setzt die Aussage des Verses 57:7 (s. oben) fort. Hier aber wird auf die Einnahme von Makka hingewiesen, wo die Muslime die Machtposition der heidnischen Ban\u016b Qurai\u0161 \u00fcbernahmen. Anschlie\u00dfend hatten die Muslime die Vorherrschaft in Arabien und waren sp\u00e4ter eine Zeitlang eine Gro\u00dfmacht in der ganzen Welt. Im vorliegenden Falle ist die Bedeutung jedoch offensichtlich weiter gefasst und bezieht sich auf alles, was der Mensch selbstlos allein f\u00fcr All\u0101hs Sache tut (vgl. dazu 2:245; 3:180; 6:165; 15:23).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u064a\u0631\u064e\u0670\u062b\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062a\u06e1\u062d\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064e\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0638\u064e\u0645\u064f \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Was ist euch, dass ihr nicht f\u00fcr Allahs Sache spendet, obwohl die Erbschaft der Himmel und der Erde Allah geh\u00f6rt? Es sind nicht gleich diejenigen unter euch, die spendeten und k\u00e4mpften vor dem Sieg. Sie stehen h\u00f6her im Rang als jene, die erst nachher spendeten und k\u00e4mpften. Allen aber verhie\u00df Allah Gutes. Und Allah […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[190,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Was ist euch, dass ihr nicht f\u00fcr Allahs Sache spendet, obwohl die Erbschaft der Himmel und der Erde Allah geh\u00f6rt? Es sind nicht gleich diejenigen unter euch, die spendeten und k\u00e4mpften vor dem Sieg. Sie stehen h\u00f6her im Rang als jene, die erst nachher spendeten und k\u00e4mpften. Allen aber verhie\u00df Allah Gutes. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:57:10 – Dieser Vers setzt die Aussage des Verses 57:7 (s. oben) fort. Hier aber wird auf die Einnahme von Makka hingewiesen, wo die Muslime die Machtposition der heidnischen Ban\u016b Qurai\u0161 \u00fcbernahmen. Anschlie\u00dfend hatten die Muslime die Vorherrschaft…<\/p>\n","category_list":"(57) Sura Al-Hadid (Das Eisen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96443"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102186,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96443\/revisions\/102186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}