{"id":96421,"date":"2021-04-11T04:37:17","date_gmt":"2021-04-11T04:37:17","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-56-vers-84\/"},"modified":"2021-06-04T16:58:11","modified_gmt":"2021-06-04T16:58:11","slug":"koran-sure-56-vers-84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-56-vers-84\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 56, Vers 84"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> und ihr in jenem Augenblick zuschaut?  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>56:83-87 &#8211; Die Freunde und Verwandten des Sterbenden sitzen um ihn herum, sind ihm in seinen letzten Augenblicken nahe, aber ihm helfen k\u00f6nnen sie nicht. Wie immer der Fall gewesen ist All\u0101h (t) ihm noch n\u00e4her; denn Er ist jedem Menschen n\u00e4her als seine Halsschlagader (vgl. 50:16), und einer Seiner Namen ist &#8220;der Nahe&#8221; (vgl. 34:50). So kennt All\u0101h (t) den wirklichen Zustand des Sterbenden besser als irgendein ihm nahestehender Mensch. Mit diesen Worten wird der in Vers 83 begonnene und durch die eingeschobenen S\u00e4tze in Vers 84 und 85 unterbrochene Satz wiederaufgenommen. (\u00dcB)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u062a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/056084.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: und ihr in jenem Augenblick zuschaut? Erl\u00e4uterung:56:83-87 &#8211; Die Freunde und Verwandten des Sterbenden sitzen um ihn herum, sind ihm in seinen letzten Augenblicken nahe, aber ihm helfen k\u00f6nnen sie nicht. Wie immer der Fall gewesen ist All\u0101h (t) ihm noch n\u00e4her; denn Er ist jedem Menschen n\u00e4her als seine Halsschlagader (vgl. 50:16), und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[189,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: und ihr in jenem Augenblick zuschaut? Erl\u00e4uterung:56:83-87 &#8211; Die Freunde und Verwandten des Sterbenden sitzen um ihn herum, sind ihm in seinen letzten Augenblicken nahe, aber ihm helfen k\u00f6nnen sie nicht. Wie immer der Fall gewesen ist All\u0101h (t) ihm noch n\u00e4her; denn Er ist jedem Menschen n\u00e4her als seine Halsschlagader (vgl. 50:16), und einer Seiner Namen ist &#8220;der Nahe&#8221; (vgl. 34:50). So kennt All\u0101h (t) den wirklichen Zustand des Sterbenden besser als irgendein ihm nahestehender Mensch. Mit diesen Worten wird der in Vers 83 begonnene und durch die eingeschobenen S\u00e4tze in Vers 84 und 85 unterbrochene Satz wiederaufgenommen.&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/56-sura-al-waqia-das-ereignis\/\" rel=\"category tag\">(56) Sura Al-Waqi\u2018a (Das Ereignis)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102171,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96421\/revisions\/102171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}