{"id":96353,"date":"2021-04-11T04:37:09","date_gmt":"2021-04-11T04:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-56-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T16:58:20","modified_gmt":"2021-06-04T16:58:20","slug":"koran-sure-56-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-56-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 56, Vers 16"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> , lehnen  auf diesen einander gegen\u00fcber.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>56:13-26 &#8211; Die Fr\u00fcheren und Sp\u00e4teren bilden zusammen eine einzige Gemeinschaft, die dieses herrliche Leben nach der hier erw\u00e4hnten Beschreibung genie\u00dfen. Die Verschiedenheit in der Zahl zwischen den beiden Scharen ist auf die Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit der Bev\u00f6lkerungszahl zur\u00fcckzuf\u00fchren. Die gr\u00f6\u00dfte Zahl unter den Menschen bilden die Muslime. In einem \u1e24ad\u012b\u1e6f berichtete \u2018Abdull\u0101h Ibn Mas\u2018\u016bd, dass der Prophet (a.s.s.) eines Nachts sagte: \u201dMir wurden die Propheten mit ihren Anh\u00e4ngern gezeigt, wie sie an mir vorbeigingen: Der eine mit einer Gruppe von Anh\u00e4ngern, der andere mit dreien, und der dritte ganz ohne, bis Moses in einer gro\u00dfen Schar der Kinder Israels an mir vorbeikam. Ich fragte: \u00bbO Herr! Wer ist das?\u00ab Er antwortete: \u00bbDas ist dein Bruder Moses, der Sohn von \u2018Imr\u0101n, und seine Anh\u00e4nger von den Kindern Israels.\u00ab Ich fragte: \u00bbO Herr! Und wo sind meine Anh\u00e4nger?\u00ab Er sagte: \u00bbSchau zu deiner rechten Seite im Tal.\u00ab Und ich sah Menschen \u00fcber Menschen. Er fragte: \u00bbBist du damit zufrieden?\u00ab Ich sagte: \u00bbJa, o Herr!\u00ab Er sagte: \u00bbSo schau hin bis zum Horizont auf deiner linken Seite.\u00ab Ich schaute hin und sah Menschen \u00fcber Menschen bis zum Horizont.\u00ab Er fragte: \u00bbBist du damit zufrieden?\u00ab Ich sagte: \u00bbJa, o Herr!\u00ab Er sagte: \u00bbZu diesen kommen gewiss noch siebzigtausend, die ohne Rechenschaft unmittelbar ins Paradies kommen.\u00ab Dann sagte der Prophet weiter: \u00bbSo versucht eifrig unter die siebzigtausend zu kommen, oder wenn nicht, dann unter die Leute im Tal, oder wenn nicht, dann unter die Leute bis zum Horizont.\u00ab\u201c (\u00dcB) (vgl. 3:52; 5:16; 10:9-10; 15:45-50; 19:62; 32:17, 47; 38:52; 44:54; 52:20, 23; 74:39; 90:19).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0645\u0651\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u200d\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/056016.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , lehnen auf diesen einander gegen\u00fcber. Erl\u00e4uterung:56:13-26 &#8211; Die Fr\u00fcheren und Sp\u00e4teren bilden zusammen eine einzige Gemeinschaft, die dieses herrliche Leben nach der hier erw\u00e4hnten Beschreibung genie\u00dfen. Die Verschiedenheit in der Zahl zwischen den beiden Scharen ist auf die Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit der Bev\u00f6lkerungszahl zur\u00fcckzuf\u00fchren. Die gr\u00f6\u00dfte Zahl unter den Menschen bilden die Muslime. In einem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[189,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: , lehnen auf diesen einander gegen\u00fcber. Erl\u00e4uterung:56:13-26 &#8211; Die Fr\u00fcheren und Sp\u00e4teren bilden zusammen eine einzige Gemeinschaft, die dieses herrliche Leben nach der hier erw\u00e4hnten Beschreibung genie\u00dfen. Die Verschiedenheit in der Zahl zwischen den beiden Scharen ist auf die Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit der Bev\u00f6lkerungszahl zur\u00fcckzuf\u00fchren. Die gr\u00f6\u00dfte Zahl unter den Menschen bilden die Muslime. In einem \u1e24ad\u012b\u1e6f berichtete \u2018Abdull\u0101h Ibn Mas\u2018\u016bd, dass der Prophet (a.s.s.) eines Nachts sagte: \u201dMir wurden die Propheten mit ihren Anh\u00e4ngern gezeigt, wie sie an mir vorbeigingen: Der eine mit einer Gruppe von Anh\u00e4ngern, der andere mit dreien, und der dritte ganz ohne, bis Moses in einer&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/56-sura-al-waqia-das-ereignis\/\" rel=\"category tag\">(56) Sura Al-Waqi\u2018a (Das Ereignis)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102096,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96353\/revisions\/102096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}