{"id":96292,"date":"2021-04-11T04:37:04","date_gmt":"2021-04-11T04:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-55-vers-33\/"},"modified":"2021-06-04T16:58:48","modified_gmt":"2021-06-04T16:58:48","slug":"koran-sure-55-vers-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-55-vers-33\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 55, Vers 33"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O Wesen der Dschinn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch. Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht . <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>55:31-36 – Die “Gewichtigen” sind die beiden Bewohner dieser Erde. Es handelt sich um die \u01e6inn und die Menschen, die – obwohl ihre Erschaffungssubstanz aus Ton und Feuer verschieden ist (vgl. oben 55:14-15) – durch die Erdanziehungskraft auf der Erde “anhaften” und Gewicht haben. Beide sind in Wirklichkeit auf dieser Erde “gefangen”, und sie k\u00f6nnen ihrer Abh\u00e4ngigkeit von der Erde nicht entweichen. Wollen sie ihre diesbez\u00fcglichen Grenzen verlassen und in die Sph\u00e4re des Himmels durchdringen, so wird dies nur durch die Macht des Herrn m\u00f6glich sein, wie z.B. dies bereits geschah durch die Nachtreise und die Himmelfahrt unseres Propheten (a.s.s.) (vgl. Sura 17). Ohne die g\u00f6ttliche Macht, wird jeder Eindringling in die h\u00f6here Atmosph\u00e4re des Himmels von Feuer und gl\u00fchender Kupfermasse getroffen und vernichtet. (vgl. ferner 6:128, 130-134) Man darf nicht naiv reagieren und argumentieren, dass die Weltraumfahrt einen Schritt in dieser Richtung erreicht hat, ohne dass den Astronauten ein Schaden entstand. Diese Gedanken werden dadurch widerlegt, dass, was die Wissenschaftler erreicht haben, nur ein kleiner Schritt im gewaltigen Universum ist, und im g\u00f6ttlichen Gesetz nichts \u00e4ndern kann. Manche Kommentatoren haben den Ausdruck “Macht” mit der Macht des Wissens ausgelegt, das All\u0101h (t) dem Menschen verleiht.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0634\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0641\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064f\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O Wesen der Dschinn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch. Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht . Erl\u00e4uterung:55:31-36 – Die “Gewichtigen” sind die beiden Bewohner dieser Erde. Es handelt sich um die \u01e6inn und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[188,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O Wesen der Dschinn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch. Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht . Erl\u00e4uterung:55:31-36 – Die “Gewichtigen” sind die beiden Bewohner dieser Erde. Es handelt sich um die \u01e6inn und die Menschen, die – obwohl ihre Erschaffungssubstanz aus Ton und Feuer verschieden ist (vgl. oben 55:14-15) – durch die Erdanziehungskraft auf der Erde “anhaften” und Gewicht haben. Beide sind in Wirklichkeit auf dieser Erde “gefangen”, und sie k\u00f6nnen ihrer Abh\u00e4ngigkeit von der Erde nicht entweichen.…<\/p>\n","category_list":"(55) Sura Ar-Rahman (Der Allerbarmer)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96292"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102037,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96292\/revisions\/102037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}