{"id":96278,"date":"2021-04-11T04:37:01","date_gmt":"2021-04-11T04:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-55-vers-19\/"},"modified":"2021-06-04T16:58:51","modified_gmt":"2021-06-04T16:58:51","slug":"koran-sure-55-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-55-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 55, Vers 19"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er hat den beiden Gew\u00e4ssern, die einander begegnen, freien Lauf gelassen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>55:19-25 – Hier ist die Rede von zwei Meeren oder weiten Wasserfl\u00e4chen, einer s\u00fc\u00dfen und einer salzigen, die durch eine “Scheidewand” (Barza\u1e2b) getrennt sind, die ihre Vermischung hindert. Die Ausleger wollen in dieser Stelle einen Hinweis auf die s\u00fc\u00dfen W\u00e4sser des \u0160a\u1e6d\u1e6d Al-\u2018Arab erkennen, die nach ihrer M\u00fcndung ins Salzmeer sich noch bis auf eine weite Entfernung unvermischt erhalten. Das Hindernis beruht auf einem von All\u0101h erschaffenen Naturgesetz. Wenn wir diese Aussage verallgemeinern, so kommen wir zum folgenden Ergebnis: Hier ist ein Hinweis auf den st\u00e4ndigen Wasserkreislauf auf der Erde. Das S\u00fc\u00dfwasser entsteht aus dem Salzwasser der Meere durch den Wind und die Sonnenstrahlen, wird in den Regenwolken gespeichert, und durch den Wind weit weggeweht. Es f\u00e4llt dann als Regen auf die Berge und bildet Seen und gewaltige Fl\u00fcsse, die \u00fcberirdisch und unterirdisch str\u00f6men und die tote Erde mit Leben erf\u00fcllen. Dann flie\u00dfen sie schlie\u00dflich in die Meere, ohne dass sie deren Salzwasser ver\u00e4ndern, und ohne dass das salzige Meereswasser das s\u00fc\u00dfe Wasser der Fl\u00fcsse und Seen ver\u00e4ndert. Au\u00dfer der Reinigung der Erdatmosph\u00e4re bieten die Meere Lebensraum f\u00fcr die vielf\u00e4ltigen Meeres-Lebewesen und den g\u00fcnstigen Handelsweg zwischen den Erdteilen. Das alles beweist die gro\u00dfe Gnade All\u0101hs an die beiden Erdbewohner. (\u00dcB) (vgl. 11:37; 18:60; 21:30; 23:99-100; 24:45; 25:53; 27:61; 35:12; 42:32-34; 55:19; 77:25-26 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0645\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er hat den beiden Gew\u00e4ssern, die einander begegnen, freien Lauf gelassen. Erl\u00e4uterung:55:19-25 – Hier ist die Rede von zwei Meeren oder weiten Wasserfl\u00e4chen, einer s\u00fc\u00dfen und einer salzigen, die durch eine “Scheidewand” (Barza\u1e2b) getrennt sind, die ihre Vermischung hindert. Die Ausleger wollen in dieser Stelle einen Hinweis auf die s\u00fc\u00dfen W\u00e4sser des \u0160a\u1e6d\u1e6d Al-\u2018Arab […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[188,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er hat den beiden Gew\u00e4ssern, die einander begegnen, freien Lauf gelassen. Erl\u00e4uterung:55:19-25 – Hier ist die Rede von zwei Meeren oder weiten Wasserfl\u00e4chen, einer s\u00fc\u00dfen und einer salzigen, die durch eine “Scheidewand” (Barza\u1e2b) getrennt sind, die ihre Vermischung hindert. Die Ausleger wollen in dieser Stelle einen Hinweis auf die s\u00fc\u00dfen W\u00e4sser des \u0160a\u1e6d\u1e6d Al-\u2018Arab erkennen, die nach ihrer M\u00fcndung ins Salzmeer sich noch bis auf eine weite Entfernung unvermischt erhalten. Das Hindernis beruht auf einem von All\u0101h erschaffenen Naturgesetz. Wenn wir diese Aussage verallgemeinern, so kommen wir zum folgenden Ergebnis: Hier ist ein Hinweis auf den st\u00e4ndigen Wasserkreislauf auf…<\/p>\n","category_list":"(55) Sura Ar-Rahman (Der Allerbarmer)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96278"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102021,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96278\/revisions\/102021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}