{"id":96165,"date":"2021-04-11T04:36:51","date_gmt":"2021-04-11T04:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-53-vers-23\/"},"modified":"2021-06-04T16:59:36","modified_gmt":"2021-06-04T16:59:36","slug":"koran-sure-53-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-53-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 53, Vers 23"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, es sind nur die Namen, die ihr euch ausgedacht habt – ihr und eure V\u00e4ter, f\u00fcr die Allah keinerlei Erm\u00e4chtigung herabgesandt hat. Sie folgen einem blo\u00dfen Wahn und ihren pers\u00f6nlichen Neigungen, obwohl doch die Weisung ihres Herrn zu ihnen kam. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>53:19-25 – Hier handelt es sich um weibliche G\u00f6tzen der heidnischen Araber. Al-L\u0101t wurde von dem Stamm \u1e6eaq\u012bf in A\u1e6d-\u1e6c\u0101\u2019if verehrt. Man sagt auch, sie habe sich in dem Tal Na\u1e2bla bei Makka befunden, wo der Stamm Qurai\u0161 sie anbetete. Al-\u2018Uzza wurde von dem Stamm \u0120a\u1e6daf\u0101n verehrt und war eine Akazie. Der Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, schickte \u1e2a\u0101lid Ibn Al-Wal\u012bd zu ihr, um sie zu f\u00e4llen. Darauf kam ein weiblicher Satan aus ihr hervor, der sich die Haare raufte, \u00fcber sein Unheil klagte und die Hand an den Kopf legte. Nun schlug \u1e2a\u0101lid mit dem Schwert auf ihn ein, bis er ihn get\u00f6tet hatte. Als \u1e2a\u0101lid zur\u00fcckkehrte und dem Gesandten All\u0101hs Bericht erstattete, sagte er: “Das war Al-\u2018Uzza. Sie wird nie mehr angebetet werden”. Man\u0101t war ein Fels, der von den St\u00e4mmen \u1e24u\u1e0fail und \u1e2auz\u0101\u2018a und nach Ibn \u2018Abb\u0101s von dem Stamm \u1e6eaq\u012bf verehrt wurde. Es ist m\u00f6glich, dass Al-l\u0101t und Al-\u2018Uzza bei den heidnischen Arabern den Vorrang und die Priorit\u00e4t einnahmen. Die Araber pflegten zu sagen, dass die Engel und diese drei G\u00f6tzen die T\u00f6chter All\u0101hs seien. Sie beteten sie an und behaupteten, sie seien ihre F\u00fcrsprecher bei All\u0101h, und das, obwohl sie ihre unerw\u00fcnschten neugeborenen T\u00f6chter lebendig begruben. So wurde ihnen gesagt: Sollen euch die m\u00e4nnlichen Wesen zukommen, und All\u0101h die weiblichen. M\u00f6glicherweise ist damit gemeint: Al-l\u0101t, Al-\u2018Uzza und Man\u0101t sind weibliche Wesen, und ihr habt sie All\u0101h als Gef\u00e4hrtinnen beigesellt. Dabei habt ihr den Brauch, die weiblichen Wesen lebendig zu begraben und es zu verschm\u00e4hen, dass sie euch geboren und euch als Verwandte zugeschrieben werden. Wie k\u00f6nnt ihr nun diese weiblichen Wesen als ebenb\u00fcrtige Partner All\u0101hs ausgeben und sie als G\u00f6ttinnen bezeichnen? (Zam, G\u00e4t) (vgl. 13:33; 16:57-59; 17:40; 52:39 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u0653<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, es sind nur die Namen, die ihr euch ausgedacht habt – ihr und eure V\u00e4ter, f\u00fcr die Allah keinerlei Erm\u00e4chtigung herabgesandt hat. Sie folgen einem blo\u00dfen Wahn und ihren pers\u00f6nlichen Neigungen, obwohl doch die Weisung ihres Herrn zu ihnen kam. Erl\u00e4uterung:53:19-25 – Hier handelt es sich um weibliche G\u00f6tzen der heidnischen Araber. Al-L\u0101t […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[186,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, es sind nur die Namen, die ihr euch ausgedacht habt – ihr und eure V\u00e4ter, f\u00fcr die Allah keinerlei Erm\u00e4chtigung herabgesandt hat. Sie folgen einem blo\u00dfen Wahn und ihren pers\u00f6nlichen Neigungen, obwohl doch die Weisung ihres Herrn zu ihnen kam. Erl\u00e4uterung:53:19-25 – Hier handelt es sich um weibliche G\u00f6tzen der heidnischen Araber. Al-L\u0101t wurde von dem Stamm \u1e6eaq\u012bf in A\u1e6d-\u1e6c\u0101\u2019if verehrt. Man sagt auch, sie habe sich in dem Tal Na\u1e2bla bei Makka befunden, wo der Stamm Qurai\u0161 sie anbetete. Al-\u2018Uzza wurde von dem Stamm \u0120a\u1e6daf\u0101n verehrt und war eine Akazie. Der Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede…<\/p>\n","category_list":"(53) Sura An-Nadschm (Der Stern)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101909,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96165\/revisions\/101909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}