{"id":96063,"date":"2021-04-11T04:36:41","date_gmt":"2021-04-11T04:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-51-vers-30\/"},"modified":"2021-06-04T17:00:23","modified_gmt":"2021-06-04T17:00:23","slug":"koran-sure-51-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-51-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 51, Vers 30"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie sprachen: \u201dDas ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>51:24-30 – Diese Geschichte \u00fcber Abraham (a.s.) sowie die nachfolgenden Geschichten \u00fcber andere Propheten sollen den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) tr\u00f6sten und seinen Glauben und seine Hoffnung auf den Beistand All\u0101hs verst\u00e4rken. Die Engel, die zu Abraham kamen, waren ihm in Menschengestalt als Unbekannte erschienen und gr\u00fc\u00dften ihn mit dem Friedensgru\u00df, damit er keine Bedenken \u00fcber ihre friedlichen Absichten hegt. Er erwiderte ihnen den Friedensgru\u00df und eilte zu den Seinen, um den “unbekannten” G\u00e4sten die gebotene Gastfreundschaft zu erweisen. Als Abraham sah, dass seine G\u00e4ste das Essen nicht ber\u00fchrten (weil Engel des Essens nicht bed\u00fcrfen), bekam er Angst, weil die Ablehnung des Essens ein Zeichen daf\u00fcr ist, dass der Gast b\u00f6se Absichten mit seinem Gastgeber hat. Es dauerte aber nicht mehr lange, und die Engel verrieten ihre Identit\u00e4t durch die g\u00f6ttliche Nachricht \u00fcber die Geburt des Sohnes Isaak. Sarah, die Frau Abrahams, stand in diesem Augenblick lauschend und kam in Aufregung aus ihrem Versteck heraus und \u00e4u\u00dferte ihr Erstaunen wie es immer der Fall ist, wenn ein Mensch menschlich denkt. \u00c4hnlich ist hier die Reaktion Zacharias und Maria in Sura 19 (vgl. 11:69-73; 15:51-56, 62).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie sprachen: \u201dDas ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende.\u201c Erl\u00e4uterung:51:24-30 – Diese Geschichte \u00fcber Abraham (a.s.) sowie die nachfolgenden Geschichten \u00fcber andere Propheten sollen den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) tr\u00f6sten und seinen Glauben und seine Hoffnung auf den Beistand All\u0101hs verst\u00e4rken. Die Engel, die zu Abraham kamen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[184,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie sprachen: \u201dDas ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende.\u201c Erl\u00e4uterung:51:24-30 – Diese Geschichte \u00fcber Abraham (a.s.) sowie die nachfolgenden Geschichten \u00fcber andere Propheten sollen den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) tr\u00f6sten und seinen Glauben und seine Hoffnung auf den Beistand All\u0101hs verst\u00e4rken. Die Engel, die zu Abraham kamen, waren ihm in Menschengestalt als Unbekannte erschienen und gr\u00fc\u00dften ihn mit dem Friedensgru\u00df, damit er keine Bedenken \u00fcber ihre friedlichen Absichten hegt. Er erwiderte ihnen den Friedensgru\u00df und eilte zu den Seinen, um den “unbekannten” G\u00e4sten die gebotene Gastfreundschaft zu erweisen. Als Abraham sah, dass…<\/p>\n","category_list":"(51) Sura Ath-Dariyat (Die Aufwirbelnden)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101808,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96063\/revisions\/101808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}