{"id":96005,"date":"2021-04-11T04:36:36","date_gmt":"2021-04-11T04:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-50-vers-17\/"},"modified":"2021-06-04T17:00:46","modified_gmt":"2021-06-04T17:00:46","slug":"koran-sure-50-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-50-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 50, Vers 17"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn die zwei aufnehmenden niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>50:17-19- Die Engel sind mit der Aufzeichnung der Taten des Menschen beauftragt und befinden sich st\u00e4ndig zur Rechten und zur Linken ihres Gef\u00e4hrten, bis die Benommenheit des Todeskampfes eintritt. Hierdann ist das Buch \u00fcber die Taten abgeschlossen, und zwar mit Ausnahme der Wohltaten, die nach dem Tod hinaus dauern und von denen die Menschen profitieren. Zur Registrierung solcher Taten bleibt das Buch \u00fcber den Todeszeitpunkt hinaus offen. Unser Prophet (a.s.s.) hat gesagt: \u201dWahrlich, ein Mensch spricht ein Wort, welches All\u0101h liebt, und denkt dabei nicht an den gro\u00dfen Segen, den es ihm bringt. Wegen dieses Wortes bleibt All\u0101h mit ihm zufrieden bis er zu Ihm zur\u00fcckkehrt. Und ein Mensch spricht ein Wort, das All\u0101h verabscheut, und denkt dabei nicht an seine schlimmen Folgen. Er zieht damit den Zorn All\u0101hs auf sich, bis er zu Ihm zur\u00fcckkehrt. (Ha im Musnad). (vgl. dazu 56:27, 41). Dar\u00fcber hinaus muss noch bemerkt werden, dass blo\u00dfe Gedanken, solange sie nicht ausgesprochen oder gar in die Tat umgesetzt werden, nicht der Rechenschaft unterliegen. (vgl. ferner 82:11).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0644\u064e\u0642\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0642\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn die zwei aufnehmenden niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend Erl\u00e4uterung:50:17-19- Die Engel sind mit der Aufzeichnung der Taten des Menschen beauftragt und befinden sich st\u00e4ndig zur Rechten und zur Linken ihres Gef\u00e4hrten, bis die Benommenheit des Todeskampfes eintritt. Hierdann ist das Buch \u00fcber die Taten abgeschlossen, und zwar mit Ausnahme der Wohltaten, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[183,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn die zwei aufnehmenden niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend Erl\u00e4uterung:50:17-19- Die Engel sind mit der Aufzeichnung der Taten des Menschen beauftragt und befinden sich st\u00e4ndig zur Rechten und zur Linken ihres Gef\u00e4hrten, bis die Benommenheit des Todeskampfes eintritt. Hierdann ist das Buch \u00fcber die Taten abgeschlossen, und zwar mit Ausnahme der Wohltaten, die nach dem Tod hinaus dauern und von denen die Menschen profitieren. Zur Registrierung solcher Taten bleibt das Buch \u00fcber den Todeszeitpunkt hinaus offen. Unser Prophet (a.s.s.) hat gesagt: \u201dWahrlich, ein Mensch spricht ein Wort, welches All\u0101h liebt, und denkt dabei nicht an den gro\u00dfen…<\/p>\n","category_list":"(50) Sura Qaf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101748,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96005\/revisions\/101748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}