{"id":95987,"date":"2021-04-11T04:36:34","date_gmt":"2021-04-11T04:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-49-vers-17\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:05","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:05","slug":"koran-sure-49-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-49-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 49, Vers 17"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie halten es dir als eine Gnade vor, dass sie den Islam angenommen haben. Sprich: \u201dHaltet mir eure Annahme des Islam nicht als eine Gnade vor. Vielmehr h\u00e4lt Allah euch Seine Gnade vor, indem Er euch zum Glauben rechtgeleitet hat, wenn ihr wahrhaftig seid.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>49:17-18 – Der Begriff “Islam” wird in diesem Satz im Sinne von “Unterwerfung” gebraucht. Er ist selbst ein kostbares Gut, f\u00fcr das wir All\u0101h (t) unendlich dankbar sein m\u00fcssen. Wer den Islam aufrichtig und ernsthaft annimmt, erlangt f\u00fcr sich den gro\u00dfen Gewinn und darf All\u0101h keine Gef\u00e4lligkeit vorhalten; denn All\u0101h profitiert nicht von unserem Islam und Ihn trifft kein Schaden durch den Unglauben des Menschen. Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterung: 49:18 – Mit diesem sch\u00f6nen Vers dieser bedeutungsvollen Sura soll die Erziehung von Menschen nach diesem Ma\u00dfstab erfolgen. Ob sich der Mensch danach aufrichtig benimmt oder nicht, seine Lage ist All\u0101h auf jeden Fall bekannt, Der das Verborgene der Himmel und der Erde kennt. Er sieht alles, was wir tun. Mit ihren achtzehn Versen zeichnet diese Sura das Bild einer friedlichen, sauberen, gesunden und ehrenhaften Gemeinschaft, in deren Mitte Terroristen keinen Lebensraum finden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie halten es dir als eine Gnade vor, dass sie den Islam angenommen haben. Sprich: \u201dHaltet mir eure Annahme des Islam nicht als eine Gnade vor. Vielmehr h\u00e4lt Allah euch Seine Gnade vor, indem Er euch zum Glauben rechtgeleitet hat, wenn ihr wahrhaftig seid.\u201c Erl\u00e4uterung:49:17-18 – Der Begriff “Islam” wird in diesem Satz im […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[182,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie halten es dir als eine Gnade vor, dass sie den Islam angenommen haben. Sprich: \u201dHaltet mir eure Annahme des Islam nicht als eine Gnade vor. Vielmehr h\u00e4lt Allah euch Seine Gnade vor, indem Er euch zum Glauben rechtgeleitet hat, wenn ihr wahrhaftig seid.\u201c Erl\u00e4uterung:49:17-18 – Der Begriff “Islam” wird in diesem Satz im Sinne von “Unterwerfung” gebraucht. Er ist selbst ein kostbares Gut, f\u00fcr das wir All\u0101h (t) unendlich dankbar sein m\u00fcssen. Wer den Islam aufrichtig und ernsthaft annimmt, erlangt f\u00fcr sich den gro\u00dfen Gewinn und darf All\u0101h keine Gef\u00e4lligkeit vorhalten; denn All\u0101h profitiert nicht von unserem Islam…<\/p>\n","category_list":"(49) Sura Al-Hudschurat (Die Gem\u00e4cher)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95987"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101610,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95987\/revisions\/101610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}