{"id":95984,"date":"2021-04-11T04:36:34","date_gmt":"2021-04-11T04:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-49-vers-14\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:04","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:04","slug":"koran-sure-49-vers-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-49-vers-14\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 49, Vers 14"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Die W\u00fcstenaraber sagen: \u201dWir glauben.\u201c Sprich: \u201dIhr glaubt nicht; sagt vielmehr: \u00bbWir haben den Islam angenommen\u00ab, und der Glaube ist noch nicht in eure Herzen eingedrungen.\u201c Wenn ihr aber Allah und Seinem Gesandten gehorcht, so wird Er euch nichts von euren Werken verringern. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>49:14-16 – In den vorangegangenen Versen werden die Gl\u00e4ubigen und die Menschen allesamt angesprochen. Und hier wird \u00fcber die W\u00fcstenaraber berichtet, die eine Rolle zur Zeit der Offenbarung spielten. Sie sollen in aller Klarheit \u00fcber ihre rechtliche Lage belehrt werden. (vgl. 48:11-15). Historisch bezieht es sich hier besonders auf die Ban\u016b Asad, die sich w\u00e4hrend einer Hungersnot dem Islam anschlossen, um aus dem Zak\u0101h-Fond Unterst\u00fctzung zu erhalten. Aus diesem Vers geht hervor, dass “Gl\u00e4ubigsein” eine Stufe h\u00f6her ist als “Muslimsein”. Weil die Barmherzigkeit und die Vergebung All\u0101hs zuerst kommen, nimmt Er den ersten Schritt Seines Dieners an und akzeptiert von ihm den Gehorsam und die Ergebenheit und belohnt ihn f\u00fcr seine guten Taten ohne Minderung. (\u00dcB) (vgl. dazu 9:97-99) Hier gibt All\u0101h (t) die Beschreibung der wahren Gl\u00e4ubigen an und tadelt die \u00c4u\u00dferung der W\u00fcstenaraber mit den Worten: “Wollt ihr All\u0101h \u00fcber eure Religion belehren …?”<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u064f \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u06d6 \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0650\u062a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Die W\u00fcstenaraber sagen: \u201dWir glauben.\u201c Sprich: \u201dIhr glaubt nicht; sagt vielmehr: \u00bbWir haben den Islam angenommen\u00ab, und der Glaube ist noch nicht in eure Herzen eingedrungen.\u201c Wenn ihr aber Allah und Seinem Gesandten gehorcht, so wird Er euch nichts von euren Werken verringern. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:49:14-16 – In den vorangegangenen Versen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[182,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Die W\u00fcstenaraber sagen: \u201dWir glauben.\u201c Sprich: \u201dIhr glaubt nicht; sagt vielmehr: \u00bbWir haben den Islam angenommen\u00ab, und der Glaube ist noch nicht in eure Herzen eingedrungen.\u201c Wenn ihr aber Allah und Seinem Gesandten gehorcht, so wird Er euch nichts von euren Werken verringern. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:49:14-16 – In den vorangegangenen Versen werden die Gl\u00e4ubigen und die Menschen allesamt angesprochen. Und hier wird \u00fcber die W\u00fcstenaraber berichtet, die eine Rolle zur Zeit der Offenbarung spielten. Sie sollen in aller Klarheit \u00fcber ihre rechtliche Lage belehrt werden. (vgl. 48:11-15). Historisch bezieht es sich hier besonders auf die Ban\u016b…<\/p>\n","category_list":"(49) Sura Al-Hudschurat (Die Gem\u00e4cher)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95984"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101607,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95984\/revisions\/101607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}