{"id":95973,"date":"2021-04-11T04:36:32","date_gmt":"2021-04-11T04:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-49-vers-3\/"},"modified":"2021-06-05T11:37:34","modified_gmt":"2021-06-05T11:37:34","slug":"koran-sure-49-vers-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-49-vers-3\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 49, Vers 03"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen d\u00e4mpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht gel\u00e4utert hat. F\u00fcr sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn . <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>49:2-3 – Nach den ersten Bestimmungen in Bezug auf die edle Erziehung der Muslime (vgl. oben 49:1) werden hier andere Gebote erw\u00e4hnt: Die Respektlosigkeit und Grobheit gegen\u00fcber dem Propheten (a.s.s.) und allen seiner Nachfolger nach ihm ist zu unterlassen. Al-Bu\u1e2b\u0101ryy erw\u00e4hnt folgenden \u1e24ad\u012b\u1e6f, in dem Ibn Ab\u012b Mal\u012bka erz\u00e4hlte: \u201dAb\u016b Bakr und \u2018Umar w\u00e4ren beinahe verloren gewesen, als ihre Stimmen in der Gegenwart des Propheten laut wurden. Das war im 9. Jahr nach der Hi\u01e7ra als die Abordnung von Ban\u016b Tam\u012bm zu ihm kam. Einer der beiden schlug dem Propheten den Al-Aqra\u2018 Ibn \u1e24\u0101bis als Sprecher vor, w\u00e4hrend der andere f\u00fcr einen anderen war. Da sagte Ab\u016b Bakr zu \u2018Umar: \u201dDu willst mir nur widersprechen.\u201c Und \u2018Umar erwiderte: \u201dDas will ich nicht!\u201c Und sie wurden laut im Streit. Darauf offenbarte All\u0101h (t) diesen Vers. Ibn Az- Zubair sagte: \u201d\u2018Umar sprach nachher nie in der Gegenwart des Propheten, bevor der Prophet ihn nach seiner Meinung fragte.\u201c Von Ab\u016b Bakr wurde erz\u00e4hlt, dass er zum Propheten sagte: \u201dO Gesandter All\u0101hs, von nun an werde ich zu dir nur fl\u00fcsternd sprechen.\u201c A\u1e25mad Ibn \u1e24ambal berichtet: Anas Ibn M\u0101lik sagte: \u201dAls dieser Vers offenbart wurde, sagte \u1e6e\u0101bit Ibn Quais, der gew\u00f6hnlich eine laute Stimme hatte: \u201dDas war ich, der seine Stimme in der Gegenwart des Propheten erhob, ich bin unter den Genossen der H\u00f6lle. Meine Werke sind nichtig.\u201c Er war sehr besorgt \u00fcber sein Verhalten und blieb zuhause. Der Prophet fragte nach ihm, als er ihn vermisste. Einige Gef\u00e4hrten des Propheten gingen zu ihm und teilten ihm mit, dass der Prophet nach ihm fragte. Er sagte: \u201dIch bin derjenige, der die Stimme des Propheten \u00fcbert\u00f6nte, ich bin einer der H\u00f6llenbewohner.\u201c Die Gef\u00e4hrten gingen zum Propheten zur\u00fcck und berichteten ihm, was \u1e6e\u0101bit gesagt hatte. Der Prophet sagte: \u201dNein, er ist vielmehr einer der Bewohner des Paradieses.\u201c (vgl. 4:65)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u063a\u064f\u0636\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0645\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u06da \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen d\u00e4mpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht gel\u00e4utert hat. F\u00fcr sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn . Erl\u00e4uterung:49:2-3 – Nach den ersten Bestimmungen in Bezug auf die edle Erziehung der Muslime (vgl. oben 49:1) werden hier andere Gebote erw\u00e4hnt: Die Respektlosigkeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[182,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen d\u00e4mpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht gel\u00e4utert hat. F\u00fcr sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn . Erl\u00e4uterung:49:2-3 – Nach den ersten Bestimmungen in Bezug auf die edle Erziehung der Muslime (vgl. oben 49:1) werden hier andere Gebote erw\u00e4hnt: Die Respektlosigkeit und Grobheit gegen\u00fcber dem Propheten (a.s.s.) und allen seiner Nachfolger nach ihm ist zu unterlassen. Al-Bu\u1e2b\u0101ryy erw\u00e4hnt folgenden \u1e24ad\u012b\u1e6f, in dem Ibn Ab\u012b Mal\u012bka erz\u00e4hlte: \u201dAb\u016b Bakr und \u2018Umar w\u00e4ren beinahe verloren gewesen, als ihre Stimmen in der Gegenwart des Propheten laut wurden. Das war…<\/p>\n","category_list":"(49) Sura Al-Hudschurat (Die Gem\u00e4cher)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95973"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108336,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95973\/revisions\/108336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}