{"id":95970,"date":"2021-04-11T04:36:32","date_gmt":"2021-04-11T04:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-29\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:23","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:23","slug":"koran-sure-48-vers-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-29\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 48, Vers 29"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Muhammad ist der Gesandte Allahs. Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungl\u00e4ubigen, doch barmherzig zueinander. Du siehst sie sich  beugen, niederwerfen  Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben. Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern: die Spuren der Niederwerfungen. Das ist ihre Beschreibung in der Thora. Und ihre Beschreibung im Evangelium lautet:  gleich dem ausges\u00e4ten Samenkorn, das seinen Sch\u00f6ssling treibt, ihn dann stark werden l\u00e4sst, dann wird er dick und steht fest auf seinem Halm, zur Freude derer, die die Saat ausgestreut haben &#8211; auf dass Er die Ungl\u00e4ubigen bei ihrem  in Wut entbrennen lasse. Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verhei\u00dfen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>48:29 &#8211; Am Ende dieser wundersch\u00f6nen Sura wird nochmal best\u00e4tigt, dass Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, wirklich der Gesandte All\u0101hs ist. Aus Liebe und Gerechtigkeit seinen Anh\u00e4ngern gegen\u00fcber, die ihm Treue und Beistand geleistet hatten, erw\u00e4hnt sie All\u0101h mit ihren Merkmalen, die dem Glauben entspringen. Wenn wir dies buchst\u00e4blich verstehen, zeigt das Gesicht eines guten Menschen bereits All\u0101hs Licht und Gnade; er ist sanft, freundlich und langm\u00fctig, hilft anderen, vertraut auf All\u0101h (t) und besitzt inneren Frieden. Die Niederwerfungen lassen ihre Spuren auf dem Gesicht des Betenden, und legen Zeugnis f\u00fcr die aufrichtige Dienerschaft All\u0101h (t) gegen\u00fcber (vgl. 9:128).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0645\u0651\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u065e \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0634\u0650\u062f\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0631\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0643\u0651\u064e\u0639\u0657\u0627 \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u0650\u0636\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0633\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062b\u064e\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u062f\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0643\u064e\u0632\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064d \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0634\u064e\u0637\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u200d\u0654\u064e\u0627\u0632\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064e\u0638\u064e \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0648\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0631\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u0650\u064a\u0638\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064e\u06e2\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/048029.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Muhammad ist der Gesandte Allahs. Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungl\u00e4ubigen, doch barmherzig zueinander. Du siehst sie sich beugen, niederwerfen Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben. Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern: die Spuren der Niederwerfungen. Das ist ihre Beschreibung in der Thora. Und ihre Beschreibung im Evangelium lautet: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[181,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Muhammad ist der Gesandte Allahs. Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungl\u00e4ubigen, doch barmherzig zueinander. Du siehst sie sich beugen, niederwerfen Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben. Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern: die Spuren der Niederwerfungen. Das ist ihre Beschreibung in der Thora. Und ihre Beschreibung im Evangelium lautet: gleich dem ausges\u00e4ten Samenkorn, das seinen Sch\u00f6ssling treibt, ihn dann stark werden l\u00e4sst, dann wird er dick und steht fest auf seinem Halm, zur Freude derer, die die Saat ausgestreut haben &#8211; auf dass Er die Ungl\u00e4ubigen bei ihrem in Wut entbrennen lasse. Allah hat&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/48-sura-al-fath-der-sieg\/\" rel=\"category tag\">(48) Sura Al-Fath (Der Sieg)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95970"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101594,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95970\/revisions\/101594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}