{"id":95966,"date":"2021-04-11T04:36:32","date_gmt":"2021-04-11T04:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-25\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:23","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:23","slug":"koran-sure-48-vers-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-25\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 48, Vers 25"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie sind es, die ungl\u00e4ubig waren und euch von der heiligen Moschee fernhielten und die Opfertiere daran hinderten, ihren Bestimmungsort zu erreichen. Und w\u00e4re es nicht wegen der gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und der gl\u00e4ubigen Frauen gewesen, die ihr nicht kanntet und die ihr vielleicht unwissentlich niedergetreten h\u00e4ttet, so dass ihr euch an ihnen vers\u00fcndigt h\u00e4ttet, . Damit Allah in Seine Gnade f\u00fchre, wen Er will. W\u00e4ren sie getrennt gewesen, h\u00e4tten Wir sicher jene unter ihnen, die ungl\u00e4ubig waren, mit schmerzlicher Strafe bestraft. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>48:25 – Die Muslime aus Al-Mad\u012bna hatten ihre Opfertiere mitgebracht und ihre Pilgerkleidung angezogen (vgl. 2:197). Aber sie durften Makka nicht betreten, und dar\u00fcber hinaus wurde ihnen nicht erlaubt, ihre Tiere zum Platz der Opferung in Makka zu schicken, wie sie es nach Sura 2:196 h\u00e4tten tun k\u00f6nnen. Das Opfer wurde deshalb in Al-\u1e24udaibiyya vollzogen. Es gab zu jener Zeit in Makka gl\u00e4ubige Muslime, M\u00e4nner und Frauen und der Glaube von einigen von ihnen war ihren Glaubensgenossen aus Al-Mad\u012bna unbekannt. H\u00e4tten in Makka Kampfhandlungen stattgefunden, h\u00e4tten die Muslime, selbst wenn sie erfolgreich gewesen w\u00e4ren, unbeabsichtigt einige dieser unbekannten Muslime get\u00f6tet und sich damit unbeabsichtigt des Blutvergie\u00dfens an Muslimen schuldig gemacht. Dies wurde durch den Vertrag verhindert. Unter den gegebenen Umst\u00e4nden war der Vertrag von Al-\u1e24udaibiyya jedoch die beste L\u00f6sung. (\u00dcB) (vgl. 9:74).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e \u0645\u064e\u0639\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0645\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u065e \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u065e \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0637\u064e\u200d\u0654\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0656\u06d6 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie sind es, die ungl\u00e4ubig waren und euch von der heiligen Moschee fernhielten und die Opfertiere daran hinderten, ihren Bestimmungsort zu erreichen. Und w\u00e4re es nicht wegen der gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und der gl\u00e4ubigen Frauen gewesen, die ihr nicht kanntet und die ihr vielleicht unwissentlich niedergetreten h\u00e4ttet, so dass ihr euch an ihnen vers\u00fcndigt h\u00e4ttet, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[181,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie sind es, die ungl\u00e4ubig waren und euch von der heiligen Moschee fernhielten und die Opfertiere daran hinderten, ihren Bestimmungsort zu erreichen. Und w\u00e4re es nicht wegen der gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und der gl\u00e4ubigen Frauen gewesen, die ihr nicht kanntet und die ihr vielleicht unwissentlich niedergetreten h\u00e4ttet, so dass ihr euch an ihnen vers\u00fcndigt h\u00e4ttet, . Damit Allah in Seine Gnade f\u00fchre, wen Er will. W\u00e4ren sie getrennt gewesen, h\u00e4tten Wir sicher jene unter ihnen, die ungl\u00e4ubig waren, mit schmerzlicher Strafe bestraft. Erl\u00e4uterung:48:25 – Die Muslime aus Al-Mad\u012bna hatten ihre Opfertiere mitgebracht und ihre Pilgerkleidung angezogen (vgl. 2:197). Aber sie…<\/p>\n","category_list":"(48) Sura Al-Fath (Der Sieg)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101590,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95966\/revisions\/101590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}