{"id":95957,"date":"2021-04-11T04:36:30","date_gmt":"2021-04-11T04:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:25","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:25","slug":"koran-sure-48-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 48, Vers 16"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich zu den W\u00fcstenarabern, die zur\u00fcckblieben: \u201dIhr sollt gegen ein Volk von starken Kriegern aufgerufen werden; ihr k\u00e4mpft gegen sie, es sei denn, sie treten zum Islam \u00fcber; und wenn ihr gehorcht, wird Allah euch einen sch\u00f6nen Lohn geben; doch wenn ihr den R\u00fccken kehrt, wie ihr ihn zuvor gekehrt habt, dann wird Er euch mit qualvoller Strafe bestrafen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>48:16 – Den W\u00fcstenarabern (vgl. oben 48:15) wird hier erlaubt, dass sie sich f\u00fcr den Islam einsetzen d\u00fcrfen, wenn es um wirklichen Kampf gegen gut organisierte Armeen gehen w\u00fcrde – wie es z.B. sp\u00e4ter in den Kriegen gegen die Perser und Byzantiner der Fall war. (vgl. 27:33). Die Worte “… es sei denn, sie treten zum Islam \u00fcber” bedeuten, dass – wenn der Feind den Islam annimmt und sich f\u00fcgt, dann gibt es keinen Grund zum Kampf und zur Beute. Wenn diese Vorschrift des Qur\u2019\u0101n nicht befolgt wird, so m\u00fcssen die Ungehorsamen mit einer qualvollen Strafe rechnen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0633\u064e\u062a\u064f\u062f\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich zu den W\u00fcstenarabern, die zur\u00fcckblieben: \u201dIhr sollt gegen ein Volk von starken Kriegern aufgerufen werden; ihr k\u00e4mpft gegen sie, es sei denn, sie treten zum Islam \u00fcber; und wenn ihr gehorcht, wird Allah euch einen sch\u00f6nen Lohn geben; doch wenn ihr den R\u00fccken kehrt, wie ihr ihn zuvor gekehrt habt, dann wird Er […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[181,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich zu den W\u00fcstenarabern, die zur\u00fcckblieben: \u201dIhr sollt gegen ein Volk von starken Kriegern aufgerufen werden; ihr k\u00e4mpft gegen sie, es sei denn, sie treten zum Islam \u00fcber; und wenn ihr gehorcht, wird Allah euch einen sch\u00f6nen Lohn geben; doch wenn ihr den R\u00fccken kehrt, wie ihr ihn zuvor gekehrt habt, dann wird Er euch mit qualvoller Strafe bestrafen.\u201c Erl\u00e4uterung:48:16 – Den W\u00fcstenarabern (vgl. oben 48:15) wird hier erlaubt, dass sie sich f\u00fcr den Islam einsetzen d\u00fcrfen, wenn es um wirklichen Kampf gegen gut organisierte Armeen gehen w\u00fcrde – wie es z.B. sp\u00e4ter in den Kriegen gegen die Perser…<\/p>\n","category_list":"(48) Sura Al-Fath (Der Sieg)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95957"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101580,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95957\/revisions\/101580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}