{"id":95952,"date":"2021-04-11T04:36:30","date_gmt":"2021-04-11T04:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-11\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:24","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:24","slug":"koran-sure-48-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 48, Vers 11"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: \u201dWer vermag etwas f\u00fcr euch bei Allah , wenn Er euch Schaden oder Nutzen zuf\u00fcgen will? Nein, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>48:11-12 &#8211; Als der Prophet (a.s.s.) von Al-Mad\u012bna zu seiner Reise nach Makka aufbrach, die in Al-\u1e24udaibiyya enden sollte, forderte er alle Muslime auf, ihn bei diesem Unternehmen zu begleiten, und dieser Aufforderung kamen viele begeistert nach. Nur einige der W\u00fcstenst\u00e4mme blieben mit Entschuldigungen zur\u00fcck. Es handelte sich um die \u0120if\u0101r, Muzaina, \u01e6uhaina, A\u0161\u01e7a\u2018, Aslam und \u1e0eail, die zwar \u00e4u\u00dferlich mit dem Propheten verb\u00fcndet waren und sich zum Islam bekannten, sich aber jetzt mit verschiedenen Entschuldigungen geweigert hatten, ihn auf seiner Reise nach Makka zu begleiten, da sie davon \u00fcberzeugt waren, dass die Makkaner die unbewaffneten Muslime \u00fcberfallen und vernichten w\u00fcrden. Ihre Entschuldigung, sie m\u00fcssten nach ihren Herden und Familien sehen, war nachtr\u00e4glich ausgedacht, nachdem der Prophet und seine Gef\u00e4hrten wohlbehalten und siegreich nach Al-Mad\u012bna zur\u00fcckgekehrt waren. Die W\u00fcstenaraber, die zur\u00fcckblieben hatten in Wirklichkeit mehr Sympathien f\u00fcr die heidnischen Ban\u016b Qurai\u0161 als f\u00fcr den Propheten und seine Begleiter. (\u00dcB)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0634\u064e\u063a\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u06da \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u06e2\u0627\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u06e2\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/048011.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: \u201dWer vermag etwas f\u00fcr euch bei Allah , wenn Er euch Schaden oder Nutzen zuf\u00fcgen will? Nein, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:48:11-12 &#8211; Als der Prophet (a.s.s.) von Al-Mad\u012bna zu seiner Reise nach Makka aufbrach, die in Al-\u1e24udaibiyya [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[181,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: \u201dWer vermag etwas f\u00fcr euch bei Allah , wenn Er euch Schaden oder Nutzen zuf\u00fcgen will? Nein, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:48:11-12 &#8211; Als der Prophet (a.s.s.) von Al-Mad\u012bna zu seiner Reise nach Makka aufbrach, die in Al-\u1e24udaibiyya enden sollte, forderte er alle Muslime auf, ihn bei diesem Unternehmen zu begleiten, und dieser Aufforderung kamen viele begeistert nach. Nur einige der W\u00fcstenst\u00e4mme blieben mit Entschuldigungen zur\u00fcck. Es handelte sich um die \u0120if\u0101r, Muzaina, \u01e6uhaina, A\u0161\u01e7a\u2018, Aslam und \u1e0eail, die zwar \u00e4u\u00dferlich mit dem&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/48-sura-al-fath-der-sieg\/\" rel=\"category tag\">(48) Sura Al-Fath (Der Sieg)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95952"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101575,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95952\/revisions\/101575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}