{"id":95951,"date":"2021-04-11T04:36:30","date_gmt":"2021-04-11T04:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:24","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:24","slug":"koran-sure-48-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 48, Vers 10"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, diejenigen, die dir huldigen – sie huldigen in der Tat nur Allah; die Hand Allahs ist \u00fcber ihren H\u00e4nden. Und wer daher den Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden; dem aber, der das h\u00e4lt, wozu er sich Allah gegen\u00fcber verpflichtet hat, wird Er einen gewaltigen Lohn geben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>48:10 – Bei den Verhandlungen von Al-\u1e24udaibiyya, als es noch ungewiss war, ob die Ban\u016b Qurai\u0161 die Abgesandten des Propheten nach Makka gut oder schlecht behandeln w\u00fcrden, ging eine gro\u00dfe Welle von Mitgef\u00fchl durch das Lager der 1500 Muslime. Sie kamen mit gro\u00dfer Begeisterung herbei und schworen dem Propheten (a.s.s.) mit Handschlag die Treue. Dies war ein wirklicher Sieg, der in der islamischen Geschichte als Bai\u2018a-tu-r-Ri\u1e0dw\u0101n (Treueschwur des g\u00f6ttlichen Wohlwollens) genannt wird. Sie legten ihre H\u00e4nde auf die Hand des Propheten, aber All\u0101hs Hand war \u00fcber ihren H\u00e4nden, und Er nahm ihren Schwur an. Dieser Handschlag galt All\u0101h (t) Selbst, nicht nur Seinem Gesandten. \u00dcber dieses historische Ereignis hinaus hat dieser Vers die Bedeutung, dass der Glaube an den Gesandten All\u0101hs gleichbedeutend ist mit der Erkl\u00e4rung des Glaubens an All\u0101h (t) Selbst, und umgekehrt bedeutet die Bereitschaft, All\u0101h (t) in allen Dingen zu gehorchen, einen Gehorsam Seinem Gesandten gegen\u00fcber. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u0627\u064a\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u064e\u0627\u064a\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0643\u064e\u062b\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0643\u064f\u062b\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, diejenigen, die dir huldigen – sie huldigen in der Tat nur Allah; die Hand Allahs ist \u00fcber ihren H\u00e4nden. Und wer daher den Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden; dem aber, der das h\u00e4lt, wozu er sich Allah gegen\u00fcber verpflichtet hat, wird Er einen gewaltigen Lohn geben. Erl\u00e4uterung:48:10 – Bei den […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[181,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, diejenigen, die dir huldigen – sie huldigen in der Tat nur Allah; die Hand Allahs ist \u00fcber ihren H\u00e4nden. Und wer daher den Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden; dem aber, der das h\u00e4lt, wozu er sich Allah gegen\u00fcber verpflichtet hat, wird Er einen gewaltigen Lohn geben. Erl\u00e4uterung:48:10 – Bei den Verhandlungen von Al-\u1e24udaibiyya, als es noch ungewiss war, ob die Ban\u016b Qurai\u0161 die Abgesandten des Propheten nach Makka gut oder schlecht behandeln w\u00fcrden, ging eine gro\u00dfe Welle von Mitgef\u00fchl durch das Lager der 1500 Muslime. Sie kamen mit gro\u00dfer Begeisterung herbei und schworen dem Propheten…<\/p>\n","category_list":"(48) Sura Al-Fath (Der Sieg)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101574,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95951\/revisions\/101574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}