{"id":95946,"date":"2021-04-11T04:36:30","date_gmt":"2021-04-11T04:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-5\/"},"modified":"2021-06-05T11:38:17","modified_gmt":"2021-06-05T11:38:17","slug":"koran-sure-48-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-48-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 48, Vers 05"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
, auf dass Er die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen einf\u00fchre in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, um ewig darin zu verweilen, und auf dass Er ihre Missetaten von ihnen nehme – und das ist vor Allah ein gro\u00dfer Gewinn <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>48:5 – Im Qur\u2019\u0101n wird der Lohn f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen im Allgemeinen kollektiv verhei\u00dfen, und M\u00e4nner und Frauen werden nicht gesondert erw\u00e4hnt. Da in diesem Zusammenhang jedoch irrt\u00fcmlich der Eindruck entstehen k\u00f6nnte, diese Verhei\u00dfung gelte nur f\u00fcr die M\u00e4nner, sind die Frauen als Partnerinnen der M\u00e4nner besonders aufgef\u00fchrt worden; denn sie haben ihre m\u00e4nnlichen Angeh\u00f6rigen ermutigt und in ihrer Abwesenheit zum Kampf ihr Eigentum und ihre Kinder gesch\u00fctzt. Selbst wenn sie zu Hause geblieben sind, steht ihnen also gleicherma\u00dfen der Lohn f\u00fcr den \u01e6ih\u0101d zu. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u200d\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: , auf dass Er die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen einf\u00fchre in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, um ewig darin zu verweilen, und auf dass Er ihre Missetaten von ihnen nehme – und das ist vor Allah ein gro\u00dfer Gewinn Erl\u00e4uterung:48:5 – Im Qur\u2019\u0101n wird der Lohn f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen im Allgemeinen kollektiv […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[181,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: , auf dass Er die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen einf\u00fchre in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, um ewig darin zu verweilen, und auf dass Er ihre Missetaten von ihnen nehme – und das ist vor Allah ein gro\u00dfer Gewinn Erl\u00e4uterung:48:5 – Im Qur\u2019\u0101n wird der Lohn f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen im Allgemeinen kollektiv verhei\u00dfen, und M\u00e4nner und Frauen werden nicht gesondert erw\u00e4hnt. Da in diesem Zusammenhang jedoch irrt\u00fcmlich der Eindruck entstehen k\u00f6nnte, diese Verhei\u00dfung gelte nur f\u00fcr die M\u00e4nner, sind die Frauen als Partnerinnen der M\u00e4nner besonders aufgef\u00fchrt worden; denn sie haben ihre m\u00e4nnlichen Angeh\u00f6rigen ermutigt und in…<\/p>\n","category_list":"(48) Sura Al-Fath (Der Sieg)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95946"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95946"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108347,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95946\/revisions\/108347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}