{"id":95922,"date":"2021-04-11T04:36:28","date_gmt":"2021-04-11T04:36:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-47-vers-19\/"},"modified":"2021-06-04T17:01:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:01:44","slug":"koran-sure-47-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-47-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 47, Vers 19"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wisse nun, dass kein Gott da ist au\u00dfer Allah, und bitte um Vergebung f\u00fcr deine Schuld und f\u00fcr die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen. Und Allah wei\u00df, wo ihr verkehrt oder euch aufhaltet. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>47:19 – Dies ist der Kern dieses Satzes: “… und bitte um Vergebung f\u00fcr deine Schuld und f\u00fcr die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen.” Dies bedeutet keinesfalls, dass der Prophet absichtlich Fehler begangen hat, f\u00fcr die er jetzt um Vergebung bitten m\u00fcsste, sondern die korrekte Bedeutung ist die, dass es nicht einmal dem gr\u00f6\u00dften Diener All\u0101hs zusteht, auch nur die leiseste Spur von Selbstgerechtigkeit und Stolz auf seine Errungenschaften im Herzen zu haben, sondern er sollte trotz aller seiner wichtigen und hervorragenden Dienste immer seine Fehler und Schw\u00e4chen vor All\u0101h (t) eingestehen. In diesem Bewusstsein betete der Prophet der \u00dcberlieferung zufolge hundertmal am Tag um Vergebung. (\u00dcB) (vgl. 40:55).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u0630\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wisse nun, dass kein Gott da ist au\u00dfer Allah, und bitte um Vergebung f\u00fcr deine Schuld und f\u00fcr die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen. Und Allah wei\u00df, wo ihr verkehrt oder euch aufhaltet. Erl\u00e4uterung:47:19 – Dies ist der Kern dieses Satzes: “… und bitte um Vergebung f\u00fcr deine Schuld und f\u00fcr die gl\u00e4ubigen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[180,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wisse nun, dass kein Gott da ist au\u00dfer Allah, und bitte um Vergebung f\u00fcr deine Schuld und f\u00fcr die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen. Und Allah wei\u00df, wo ihr verkehrt oder euch aufhaltet. Erl\u00e4uterung:47:19 – Dies ist der Kern dieses Satzes: “… und bitte um Vergebung f\u00fcr deine Schuld und f\u00fcr die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen.” Dies bedeutet keinesfalls, dass der Prophet absichtlich Fehler begangen hat, f\u00fcr die er jetzt um Vergebung bitten m\u00fcsste, sondern die korrekte Bedeutung ist die, dass es nicht einmal dem gr\u00f6\u00dften Diener All\u0101hs zusteht, auch nur die leiseste Spur von Selbstgerechtigkeit…<\/p>\n","category_list":"(47) Sura Muhammad<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101545,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95922\/revisions\/101545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}