{"id":95907,"date":"2021-04-11T04:36:25","date_gmt":"2021-04-11T04:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-47-vers-4\/"},"modified":"2021-06-05T11:38:49","modified_gmt":"2021-06-05T11:38:49","slug":"koran-sure-47-vers-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-47-vers-4\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 47, Vers 04"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Wenn ihr  auf die sto\u00dft, die ungl\u00e4ubig sind, so haut  auf den Nacken; und wenn ihr sie schlie\u00dflich siegreich niedergek\u00e4mpft habt, dann schn\u00fcrt ihre Fesseln fest.  dann hernach entweder Gnade walten oder  L\u00f6segeld, bis der Krieg seine Lasten  wegnimmt. Das ist so. Und h\u00e4tte Allah es gewollt, h\u00e4tte Er Selbst sie besiegen k\u00f6nnen, aber Er wollte die einen von euch durch die anderen pr\u00fcfen. Und diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind &#8211; nie wird Er ihre Werke zunichtemachen.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>47:4 &#8211; Wenn der Kampf notwendig ist, sollte er mit \u00e4u\u00dferster Entschlossenheit gef\u00fchrt werden. Denn man kann nicht mit Samthandschuhen k\u00e4mpfen. (vgl. 2:190, 191; 8:67; 22:39-40). \u00dcber die Kriegsgefangenen wird hier gesagt, dass sie gegen L\u00f6segeld oder ohne Gegenleistung freigelassen werden sollen. Nach der Schlacht von Badr sind Gefangene auch gegen L\u00f6segeld freigelassen worden. Ihnen wurde aufgetragen, jeweils zehn muslimische Kinder Lesen und Schreiben zu lehren und damit ihre Freiheit zu erlangen. Als Al-\u1e24a\u01e7\u01e7\u0101\u01e7 Ibn Y\u016bsuf den \u2018Abdull\u0101h Ibn \u2018Umar aufforderte, Kriegsgefangene zu t\u00f6ten, weigerte dieser sich unter Berufung auf diesen Vers. (vgl. 8:67-69 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062b\u06e1\u062e\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/047004.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wenn ihr auf die sto\u00dft, die ungl\u00e4ubig sind, so haut auf den Nacken; und wenn ihr sie schlie\u00dflich siegreich niedergek\u00e4mpft habt, dann schn\u00fcrt ihre Fesseln fest. dann hernach entweder Gnade walten oder L\u00f6segeld, bis der Krieg seine Lasten wegnimmt. Das ist so. Und h\u00e4tte Allah es gewollt, h\u00e4tte Er Selbst sie besiegen k\u00f6nnen, aber [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[180,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wenn ihr auf die sto\u00dft, die ungl\u00e4ubig sind, so haut auf den Nacken; und wenn ihr sie schlie\u00dflich siegreich niedergek\u00e4mpft habt, dann schn\u00fcrt ihre Fesseln fest. dann hernach entweder Gnade walten oder L\u00f6segeld, bis der Krieg seine Lasten wegnimmt. Das ist so. Und h\u00e4tte Allah es gewollt, h\u00e4tte Er Selbst sie besiegen k\u00f6nnen, aber Er wollte die einen von euch durch die anderen pr\u00fcfen. Und diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind &#8211; nie wird Er ihre Werke zunichtemachen. Erl\u00e4uterung:47:4 &#8211; Wenn der Kampf notwendig ist, sollte er mit \u00e4u\u00dferster Entschlossenheit gef\u00fchrt werden. Denn man kann nicht mit Samthandschuhen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/47-sura-muhammad\/\" rel=\"category tag\">(47) Sura Muhammad<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108355,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95907\/revisions\/108355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}